ちょっと面白いサイトに「日本の標準」が紹介されています。
　Ed Jacobさんという日本在住のカナダの方が作っている"qUirKy jAPan hOmePaGE"というサイトなのですが、ここの「日本の標準−What's Normal in Japan?」というコーナーです。
　いままでの日本の標準の結果の英訳が掲載されています。

---

Do you wash your hands in the stream of water that comes out of the toilet tank?
Yes: 97
No: 36

---

てな具合ですね。
　このサイトには他にもいろいろ日本人は気にしないような日本に関する情報が載っているので（英語読むのがめんどくさければWeb翻訳通して）あちこち見てみると楽しいかも。
　今週の「日本の標準SR」は「肩書と敬称の並列」です。