第10回 「日本の標準」の発音

 このコーナーもおかげさまで10回目を迎えました。
 最初ウケなかったら10回でやめようと思ってたのですが、おかげさまで今後も続くことが決まりました(少年ジャンプかっ)。
 さて、「日本銀行」ありますよね。私は今まで、あそこは「にほんぎんこう」だと思ってたんです。違うんです。正式には「にっぽんぎんこう」なんですね。
「日本大学」は「にほんだいがく」だわな。「全日本空輸」は「ぜんにっぽんくうゆ」ですね。
「ニッポン、チャチャチャ」を「ニホン、チャチャチャ」とやるとえらく忙しくなってしまいますね。
 てなわけでずばり聞きます。
 あなたはいままでこのコーナーの名前を、どう読んでましたか?

次の標準 目次に戻る

(1)にほんのひょうじゅん
(2)にっぽんのひょうじゅん

投票終了


開票結果
(1)にほんのひょうじゅん 37票
(2)にっぽんのひょうじゅん 28票
 実は私がどう読んでいたかというと、「にっぽんのひょうじゅん」だったのですよ。
 やはり「にほんのひょうじゅん」って、メリハリがないじゃないですか。
 このコーナーの表紙の『広く生活の規範となるべく、標準を多数決によって決する「日本の標準」! 』って文を口に出して読んでみて下さい(人前でやらないように)。ほら、「にっぽんの」って感じでしょう?
 ん。「にほんの」でも、別におかしくないな。そうか。どっちでもいいです。

 てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

 日本の標準は、「『日本の標準』は『にほんのひょうじゅん』と読む」に決定いたしました。


IM 98/09/12(土) 15:56
にっぽんのひょうじゅん
にほんと読む言葉には、日本の文化や伝統を背負っている言葉が多いと思う。(にほん舞踊、にほん家屋、にほん語、・・・)
で、このコーナーがそういうものを背負っているとは思えないので、ニッポン! 
やてつ 98/09/12(土) 12:19
にほんのひょうじゅん
なんか「にっぽん」って力入ってますよね。
「ニッポン・チャチャチャ」とか。(←私はこれが大嫌い) 
あかつき 98/09/12(土) 08:32
にほんのひょうじゅん
みなさんおっしゃるように「にっぽん」は外国向けです。
「日本」は「にほん語」なので「にほん」でしょう。 
98/09/12(土) 00:33
にっぽんのひょうじゅん

98/09/12(土) 00:16
にっぽんのひょうじゅん

与倉 秀行 98/09/11(金) 23:21
にっぽんのひょうじゅん
難しいところですが。
やっぱり、外国に対して日本と言うときの日本は
「にっぽん」ではないでしょうか。 
伊井浩文 (ホームページ:へっへっへっ) 98/09/11(金) 11:49
にっぽんのひょうじゅん
だって促音便が挟まった方が、気合いが入るでしょう。
威勢が良い方が好きです。 
98/09/11(金) 01:21
にほんのひょうじゅん

ゐんば (ホームページ:大型小説) 98/09/11(金) 00:14

 なるほど、アクセントですか。>かんちゃん
 最初タイトルを『「日本の標準」の読み方』にしようとして、
なんかそれだと上から読むとか下から読むとか、屋根の上の新聞読みを
読んでから読むとか、そういう読み方みたいだなーと思ってこうなった
のですが、よく考えると『「日本の標準」の振り仮名』でもよかったんだ。 


かんちゃん 98/09/10(木) 23:48
にほんのひょうじゅん
そと(外国)を意識して日本を言うときや、外国人が言うときに、「にっぽん」とよぶ事が多いような気がします。
つまり、強調したいときってことかな。
しかし、発音ときいて、「にっぽん」ではなく、アクセントを連想してしまった私。
ちなみに、関東出身でない私は、言葉の頭にアクセントがつかないのが普通です。
しかし、「ひのもと」は入れてあげなくても良いのだろうか? 
みーこ 98/09/10(木) 18:13
にっぽんのひょうじゅん
 昔、「日本」は「にっぽん」と読む、と教わったので。 
こぶらつゐすと 98/09/10(木) 16:21
にほんのひょうじゅん
なんも考えずに(^_^;)
よほどでない限り「にっぽん」て言わないような気がする
>私 
98/09/10(木) 15:35
にほんのひょうじゅん

きみなご 98/09/10(木) 10:56
にっぽんのひょうじゅん
ひびきがいいから…かな? 
あら 98/09/09(水) 18:24
にほんのひょうじゅん
聞いたときの音として、”日本”を強調したくないので・・・・
 #強調したいのは”標準”方なので、、と言うことなんです(^^;;
 #ちなみに”〜の国、日本”だと”ニッポン”と言います

松徳礼治 (ホームページ:(無題)) 98/09/09(水) 17:37
にほんのひょうじゅん
「日本の標準」単体なら、「にほんのひょうじゅん」とよみます。
ただし、後ろに「!」がつく場合は、「にっぽんのひょうじゅん」になります。
例:「エントリーナンバー1番、日本の標準!」「赤コーナー、日本の標準!」 
98/09/09(水) 10:21
にほんのひょうじゅん

か〜こ 98/09/09(水) 00:04
にっぽんのひょうじゅん
アクセント辞典・・・昔、愛用してたっけなぁ〜。先日見たTV、
ある少女達が発音すると”2本”も”日本”も一緒だった・・・
いいのか、それで・・・?

98/09/08(火) 23:44
にっぽんのひょうじゅん

さーき 98/09/08(火) 23:44
にっぽんのひょうじゅん
「にっぽんの・ひょうじゅん」という具合に5・5調で読むのが
調子がいい! 
稲塚貴一 (ホームページ:INA on WW) 98/09/08(火) 23:25
にっぽんのひょうじゅん
私は、アナウンスの修行をしている者です。
特に日本の「国」を指して表現する場合、
放送では基本的に「にっぽん」と発音しています。
ゆえに、この場合では「にっぽん」の方が適しているように思います。
「にっぽん語屋」のほとんどは同じ判断をするでしょう。
NHKの「日本語発音アクセント辞典」が参考になるでしょうか。 
ゆ〜ま 98/09/08(火) 22:08

西@東さんへ
>そういえば、「ニッポンのサザエさん」ってのが思い浮かんだんですが、
>これ、何でしたっけ?
嘉門達男の歌です。 


言魔 (ホームページ:言葉のよろずやという名のテキストだけのつまらないページ) 98/09/08(火) 21:31
にっぽんのひょうじゅん
前回に続いて、ミスしなくてよかった...
で、ゐんば先生、私のところの「新着情報」に
記入しておいてくださると、ミスしないと思います..
(さりげない宣伝活動でした) 
けんたん 98/09/08(火) 18:51
にっぽんのひょうじゅん
ちなみに,元素周期表の右から4番目の縦の列の語呂合わせ覚え方は
「にっぽんのあそび」(N, P, As, Sb, Bi)。
「にほん」と読んだら,PがHo(ホルミウム)に化けてしまうので,まずい。
PS.わかりますか?(わからない人は理科の教科書を見てね) 
ぷるぷる 98/09/08(火) 18:19
にっぽんのひょうじゅん
なんの違和感もなく「にっぽんのひょうじゅん」と
読んでいましたが…
こっちのほうがリズムがよいのでは? 
へこへこ 98/09/08(火) 18:01
にっぽんのひょうじゅん
「にほん」だと鼻から屁が洩れているようなフヌケ感が
ありますので、他の言葉と連結して1単語を構成して
いない限りは「にっぽん」と発音するのが好きです。 
田子 (ホームページ:日本HP) 98/09/08(火) 18:01
にほんのひょうじゅん
どうでもいいことですが、Today's Japanを翻訳すると
「本日の日本」になるのでしょうか 
西@東 98/09/08(火) 14:33
にっぽんのひょうじゅん
そういえば、「ニッポンのサザエさん」ってのが思い浮かんだんですが、これ、何でしたっけ? 
かわむら☆ 98/09/08(火) 13:46
にほんのひょうじゅん
「にほんじんです」と名乗ると、死ね死ね団の人も見逃してくれそうなので(^^;

98/09/08(火) 13:00
にほんのひょうじゅん

98/09/08(火) 12:46
にっぽんのひょうじゅん
「にほん」よりも「にっぽん」の方がリズムがいいんで・・・ 
ひろゆき 98/09/08(火) 09:00
にほんのひょうじゅん
7〜8年前にフジTVの深夜にやっていた
全日本外人選手権という番組が大好きでした
(当然この場合も”ぜんにほん”と読んでました) 
とくめい 98/09/08(火) 01:21

 いままでどう読んでいただろう。思い出せないよう。
気になって眠れないぞう。 


arai 98/09/08(火) 01:18
にっぽんのひょうじゅん
日本国の正式名称は「にっぽんこく」に国会で決まって、「何もそんなこと決めなくてもいいじゃない」というテーマのコントを、クレージーキャッツの「大人の漫画」でやっていたのを小学校低学年の頃見た覚えがあって、それ以来「にっぽん」が正しいと思いこんでいる私。コントの作家は青島幸男に違いない。 
三色ぼーるぺん 98/09/07(月) 23:55
にほんのひょうじゅん
勢いつけて読みたいときは「ニッポン」ですが
僕は「日本」は「にほん」と読みたい派なもんで。 
98/09/07(月) 22:07
にほんのひょうじゅん

チャリオ 98/09/07(月) 22:02
にほんのひょうじゅん
「っぽん」はマヌケだから。 
秀丸 98/09/07(月) 22:01
にほんのひょうじゅん
何も考えず「にほん」と読んでました。 
Ms.K 98/09/07(月) 19:18
にほんのひょうじゅん
わたし、やせて背が高くて神経質そうな人が好きなもんで。
でも性格は男らしくないと嫌なの。
全く関係ないです、はい。
(東京で定期券落としてしまったんで、むっときてます) 
Jun (ホームページ:Crazy 4 U(iMac Edition)) 98/09/07(月) 18:47
にほんのひょうじゅん
こっちの方が自然な気がします。
すらっと口から出るし。 
あきぽん 98/09/07(月) 18:20
にほんのひょうじゅん
 私もまさよしさんと同じ考えで、このコーナーの雰囲気で”にっぽんのひょうじゅん”だとあまりに大げさな気がするので”にほんのひょうじゅん”と読んでいました。
  
Mr.K (ホームページ:風来坊茶論) 98/09/07(月) 18:20
にっぽんのひょうじゅん
毎回楽しみにしていますが、今回が初投稿です。
ありゃあ、少数派なんですね。
この場合、にっぽん、と読んだ方が力強い感じでいいと
思うんですけど。
ちなみに、私はMs.Kさんとは全く関係ありません(^_^;)。 
とも 98/09/07(月) 16:48
にほんのひょうじゅん
どうもにっぽんと発音するとリズムが気に入らないんです
日本語って平らな音?(判ってもらえますでしょうか?)が多いし,そのほうが日本語(にほんご)らしいと思います。 
98/09/07(月) 15:57
にほんのひょうじゅん

玄さん 98/09/07(月) 14:27
にほんのひょうじゅん
にほん、でしょう、やっぱり。
にっぽん、とやるのは、国際試合で応援するときと、自分の国の名前を名乗るとき(にっぽんこく、てやつね)じゃないかと。
そういえば昔、「週刊テレビ広辞苑」という番組で、ひさうちみちおが「にっぽんの「ぽん」は、ポン酢とかアンポンタンのポンと同じで、情けないような気がする」とか言ってましたが、この件に関しては私も同感です。

I'm JAPANESE!! 98/09/07(月) 14:24
にほんのひょうじゅん
AAAAA,
NANNKA,
NIHONNGODEUTENAIYO-.
UUU, DEMO,KOREDE,WATASIGA,[NIHONN]DE,HENNKANNSITERUNOGA,
YOKUWAKARUDESYO? [NIHONNNOHYOUJYNN]DESYOYAPPARI.
NANNDE
HENNKANN
DEKINAINO-??? 
しろねこだま (ホームページ:しろねこだま本舗) 98/09/07(月) 14:20
にほんのひょうじゅん
ニッポン? ニホン?
OH ニポンゴ ムツカシイネ 
ひろ 98/09/07(月) 13:42
にっぽんのひょうじゅん
間違ってコメントだけ送っちゃったぃ! 
ひろ 98/09/07(月) 13:41

まだまだ続くんですね、うれしい!
毎回次の課題を楽しみにしてます。


KIDS 98/09/07(月) 12:52
にっぽんのひょうじゅん
にっぽん人なら当然です。
へ(^^へ)(ノ^^)ノへ(^^へ)(ノ^^)ノ 
みのる 98/09/07(月) 12:49
にっぽんのひょうじゅん
「日本の標準」の場合は(2)です。なんとなく座りがいいような気がして。
でも個人的には「にっぽん」という読み方はりきみがあってちょっとやです。
「にっぽん舞踊」なんてゆうと武道みたいでしょ? 
よっしー 98/09/07(月) 12:38
にほんのひょうじゅん
あまり意識しないで読んでいましたが、
いざ、質問をされると「どっちなんだろう・・・」と
考えてしまいますね。(^^;) 
歌鳥 (ホームページ:峠の茶屋) 98/09/07(月) 11:11
にほんのひょうじゅん
どーでもいいことなのですが、
↓のにょしかわさんのコメントのなかで
「日本男児の気骨を見せるべく「ニホン」と……」
の部分、歌鳥はおもいっきり「にっぽんだんじ」と
読んでしまいましただよ。謝謝。
あとに続くフレーズによって、「にほん」か「にっぽん」かは
違うようで。どう違うのかはわからんが。 
98/09/07(月) 10:20
にほんのひょうじゅん

にょしかわ (ホームページ:ばかもの堂書院) 98/09/07(月) 09:49
にほんのひょうじゅん
「ニホン」「ニッポン」どちらも併用できる発音ですが、国際的な場所では
「ニッポン」に統一されています。これは日本で平常に使われている「ニホン」を
外国が嫌った為です。さて併用されているとは言え、国内では「ニホン」の方が
多く使われていると思います。
発音を外圧にて迎合するべからず、日本男児の気骨を見せるべく「ニホン」と
させて頂きます。いいや、ダメだ。もう決めた。決めちゃったもんね。うふうふ。

くそジジイ 98/09/07(月) 09:36
にっぽんのひょうじゅん
頭の中ではずっと(1)で読んでました。
でも、どう読むかと問われて声を出してみるとこっちです。 
堀川 98/09/07(月) 09:15
にほんのひょうじゅん

DA☆ 98/09/07(月) 02:43
にっぽんのひょうじゅん
タタンタタタタン、か、
タンタンタタタタン、か。
この場合、リズムの問題ですね。
前者の方が音楽的で、後者の方が韻文的(前にも書かれた語呂のよさ)のような気がします。
ふにゃ、なんか難しいことを書いてしまった。 
mitsuru nakamura (ホームページ:(無題)) 98/09/07(月) 01:48
にほんのひょうじゅん
やっぱり(やはり)にほんのひょうじゅんです。 
袖釣侍 98/09/07(月) 00:28
にほんのひょうじゅん
にほん。 
タムさん (ホームページ:タムさんの闇鍋屋) 98/09/07(月) 00:12
にっぽんのひょうじゅん
こっちの方が語呂がいいような感じがしますです。ハイ。 
池田 (ホームページ:(無題)) 98/09/06(日) 23:46
にっぽんのひょうじゅん

たか 98/09/06(日) 23:22
にほんのひょうじゅん
今まで何も考えずに、(1)で読んでました。 
きょうこ 98/09/06(日) 13:29
にっぽんのひょうじゅん
わー、「カレンダーをめくるタイミング」に投票してないのに次のテーマになってたー。しくしく。
へー、「日本」を「にほん」って読む人いるんだ。いつも「にっぽん」と読んでたよ。「にっぽん」って読んだ方が明るい感じでしょ。だから、「にっぽん」。 
まさ 98/09/06(日) 12:15
にほんのひょうじゅん
「カレンダー」に参加できなかったー。くやしー。 
ゆ〜ま 98/09/06(日) 11:21

そういえばかつて国会で「にほん」か「にっぽん」かということが
話し合われたことがあったとか.. 


ゆ〜ま 98/09/06(日) 01:55
にほんのひょうじゅん
やっぱり...、こっちだよ、なぁ・・、たぶん...(謎)
ずっと(1)のように読んでいました 
まさよし 98/09/06(日) 01:14
にほんのひょうじゅん
「ニッポンの・・・」というと、えらく畏まって聞こえる。このコーナーの題名は、ほほほんとした感じで「にほんの・・・」と読んだほうが似合っている気がする。 
兼 三太 98/09/06(日) 00:40
にっぽんのひょうじゅん
宮尾すすむとにっぽんの社長はどこへいったんでしょうね……
2枚でどうだ! 2枚でどうだ! 
まど 98/09/06(日) 00:36
にほんのひょうじゅん
わーい10回目おめでとー。
でもネタ切れなかんじー。