今週の問題はねーやんさんからいただきました。

　これが「日本の標準」のテーマに値するかどうかわからないですが以前から友人と問答を繰り返していたことがあります。

　それは
「レバニラ炒め」か「ニラレバ炒め」か
なのです。

　私どもの調査（？）によると結果は五分五分。
　しかし、非常に狭い範囲でのリサーチである為、実際のところどうなのかが未だはっきりしません。
　私はずっと「レバニラ」だと思っていたのですが…
　是非、みなさんの意見もお聞きしたいものです。
　どうぞ宜しくお願い致します。

次の標準　目次に戻る

(1)ニラレバ炒め (2)レバニラ炒め 投票終了

　やはりレバニラ炒めの最大の功労者はバカボンパパのようです。
　しかしＴＶ版ではパパはしきりに「レバニラ炒めはおいしいのだ」と言っていましたが、マンガ版で言っていたかどうかがどうしても思い出せません。「〜してはいけないと国会で青島幸男が決めたか！」はよく言ってましたけどね。

　てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

　日本の標準は「ニラレバ炒めではなくレバニラ炒めと呼ぶ」に決定いたしました。

「レバニラ炒め」で決まりです。学生時代の近所にあった定食屋でも、やはり「レバニラ炒め」でした。

みなさんの意見を読んでいると、だんだんと、自分がもともとどっちを使っていたか、わからなくなってきた。
今まではこんなこと無かったのに・・・。きっと、両方使ってたんだろうなぁ〜。

またしても、少数派の予感・・・・(^_^;)
クリスマスに「ニラレバorレバニラ」の結果が出るなんて、粋（なんのこっちゃ）ですねぇ〜。

関係ないですが、10年くらい前同じスーパーで「柿ピー」と「ピー柿」の両方を見つけまして、違いを調べたら柿ピーの方は柿の種が70%でピーナツが30%、ピー柿はその逆のことが書いてありました。

前回投票の補足。
　じつはニラとレバーの炒め物ではなく、ニラ入りレバーの炒め物であり、同様の料理にニラ入りの玉とじがあるのではないでしょうか？。

ゐんばさんへの反論を書いてみたのですが、長くなってしまったので「とぜんそう」の方にあげときました。よろしければご笑覧のほどを。
かしこ。

みなさんのコメントを読んでいると、少なからず「バカボンのパパ」が影響を及ぼしていることが分かりました（笑）。そこで試しにわが夫に「レバニラorニラレバ？」の質問をしてみたところ、「そりゃあ、レバニラだよ！」と自信たっぷりの返事。すかさず「天才バカボン」見てたでしょっ？」のつっこみに「ニヤリ・・・(^_^)v」
同世代の私は、あんまり好きじゃなかったので見てなかったんです。こんな所が２人の回答の違いかなぁ・・・
なんて思っています・・・私なりに。

単語中の「バニラ」の部分に言いやすい秘密あり？
「ラレバ」より、しっくりくるところが……？

　レバーが主役だからレバニラであるという意見が結構見られますが、果たしてそうでしょうか。
「レバニラ」という言葉だけをとってみると、極端な話「レバー味のニラ」のことを「レバニラ」と呼んでもおかしくないわけです。「ニラ味のレバー」だと「ニラレバ」になります。
　例えば「チャゲアス」の主役がチャゲかというと、（話がそれたので省略）

＞まもん様
ATOK13は、開発段階でユーザから意見を募っていたのですが、その中に「レバニラ」と「ニラレバ」を「炒め」と関連づけて変換してほしいという要望があったものと考えられます。
たしかATOK13のインストールCD-ROMには意見を寄せた人の名前すべてが記録されているはずですので、その中の誰かが張本人の可能性が高いですね（笑）。
本題と無関係な話題を展開してすみませんでした＞管理人様および参加されている皆様

＞松楓庵様
私はATOK12を使っていますが、初期状態では「ればに｜羅」「ればに｜羅｜炒め」となって、
文節を切り直さないと正しく変換しません。
標準辞書の内容も調べてみましたが、“ればにら”は登録されていませんでした。
ATOK13で新たに追加されたか、単語の解析方法が変わったのではないでしょうか。
余談ですが、私の他には年輩の人しかいない勤め先で聞いてみると、皆「ニラレバ」でした。
もっとも、私を含めて六人しかいないのですが

２６年間生きてきて、どっちも食ったことがないので、今回はパスです(^^;

＞まもん様
インストール後すぐに学習をオフにしたATOK13を使ってますが、「レバニラ」「ニラレバ」「レバニラ/炒め」「ニラレバ/炒め」どれも一発で変換しますけど（「/」は「炒め」だけ別文節の意味）。
ニラがメインのニラレバ＞言魔様
ちょっと話がそれますが、学生時代によく行っていた中華料理屋には「ニラ炒め」というメニューがありましたけど、これって一般的なのでしょうか？