今週の質問はなんまるさんからいただきました。

　日本の標準女性版はないのでしょうか（作って欲しいなｖｖ　　義理チョコ一個あたりはお値段いくらまでかなんて面白そう）
　ところで成人式の次にくるイベントといえばバレンタインデイですが、皆さんはカタカナでどう表記されるのでしょう？発音に従えば「デイ」ですよね。先輩は「『デー』が正しい。」というのです。この国際的な時代に。おかしいじゃないか！
　というわけでお願いします。教えてください。

　性別等限定の質問は「日本の標準アネックス」で受け付けてますので、そちらもよろしく。
　さて、いきなりなんまるさんをがっかりさせる話から。
　Googleで検索しますと、「バレンタインデイ」が約3500件。対して「バレンタインデー」は、約42900件です。
　まあ英語の St. Valentine's Day をどう書くかって話じゃないですからね。外来語のバレンタインデーをどう書くかってことですから。ラジオを「レイディオゥ」と書くやつぁいないし。
　さてこの日を、あなたはカタカナでどう書きますか？
　ちなみにこのタイトル、どれかに偏った表記で書くわけにいかないからこう書いているだけで、「ニガツジュウヨッカ」って書いてほしい訳じゃありませんからね。

次の標準　目次に戻る

　いやあみなさんバレンタインデー嫌いですねえ。嫌いとまで言わなくても、なんらかのひっかかりがありますね。まあ問題の趣旨から言うとバレンタインデーでなくても別になんとかデーならなんでもよかったんですが。
　しかし、やけに「Re: 」のときと反応違ってないか？　あのときは妙に原語がなんだかにこだわってた気がしますが。まあ、定着度の差なんでしょうね。
　それにしても最初にバン・アレンなどと言い出したのは誰じゃ。まあ言い出した人はこんな大変なことになるとは思わなかっただろうけど。

　てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

　日本の標準は「2月14日の表記は『バレンタインデー』」に決定いたしました。