といっても場の空気が読めないやつがいる、とかいう話ではありません。
　今週の質問はりささんからいただきました。

　はじめまして。偶然このＨＰを見つけ、一週間かけてどうにか読み終えました！
　いやぁ、おもしろかったです。一番のお気に入りは「井上靖と身の上話」です。
　さっそく「大嘘新聞」注文しちゃいました。

−−−
　さて、標準くんへ質問したいことがあるのですが…。それは「雰囲気」の読み方です。
　ＴＶでのタレントなどの発言を注意深く聞いていると、どうしても「フンイキ」ではなく「フインキ」に聞こえます。
　高校生の半分以上が「フインキ」だと思っている、という話も聞きました。
・正しく「フンイキ」と発音。
・「フンイキ」だと知っているけど「フインキ」と発音。
・「フンイキ」だと知らずに「フインキ」と発音。
・なんとなく曖昧に発音。
・周りの発音に合わせて「フンイキ」「フインキ」どっちも使う。
など。
　みんなはどうなんでしょうか？？

　Googleで「ふいんき」を検索するといっぱいでてきます。「ふいんき」と読む人が多いと書いてる文だったり、「ゆふいんきっぷ」だったりもしますが、ごく普通の文脈の中で「ふいんき」と打ってどうも変換できないなあと思いつつ書いている人もかなりいます。
　とはいうもののこれ標準はまだ「ふんいき」だと思うんですが、「山茶花」が「さんざか」から「さざんか」になったという前例もございます。「ふいんき」が正しくなる日も来るかも知れない。
　さて過ちに気付いて読み方を変えたとか、人につられてしまうとかそういうのも含めまして。
　あなたは「雰囲気」を「ふいんき」と読んだことがありますか？

次の標準　目次に戻る

　私も場が殺伐とするのは決して嫌いじゃないんですが、今回はちょっとひいたなあ。なんか一般的に正しい日本語について語る人の言葉遣いって美しい日本語とはほど遠いような。
　冷静に考えてみると、私、「雰」の字を「ふん」と読むかどうかなんて知りません。「雰囲気」という熟語があって、それを「ふんいき」と読むのを知ってるので、では「雰」は「ふん」だろうと思っているだけです（「分」がつく字で「ふん」と読まない例は「頒」、「貧」、「盆」などいくらでもあります）。
「日本」を「にほん」と読み、「時計」を「とけい」と読むのに「雰囲気」を「ふいんき」と読んではいけない理由は思いつきませんでした。
「雰囲気」を「ふいんき」と読む理由はただ一つ、「そういうものだから」です。
　つまり、人生の初めの時期にこの言葉を聞いて「ふんいき」と聞こえてそういうものだと思った人と、「ふいんき」だと思った人と半々くらいいるということです。
　確かに自分で声に出してみると「い」も「ん」も弱くあいまいな発音ですね。おそらく、「ふいんき」と読んだことはなくて、自分では「ふんいき」と言っているつもりの人でも、他には「ふいんき」にしか聞こえない発音をしている人もいるのでは。

　てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

　日本の標準は「『雰囲気』を『ふいんき』と読んだことはない」に決定いたしました。