この歌の由来として有力な説が、妻と二人の息子がアウシュビッツへ強制移住させられたユダヤ人詩人の詩を下敷きにしてるという説です。
http://www.worldfolksong.com/closeup/donadona/dona.htm
　私の想像ではこの仔牛、自分ではこの後どうなるのかわからないのではと思います。どういう運命が待っているのかわからない恐怖。

　てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

　日本の標準は「ドナドナの仔牛は売られたあと食用になった」に決定いたしました。