ものごとには名前が必要なのです。特に、よくある現象であれば。
　しかし、非公式な現象に命名されることはありません。いつのまにか名前がつくのです。私いまだかつてコンピュータのマニュアルに「固まったときは、電源を入れなおしてください」と書いてあるのを見たことがありません。一番必要な知識なのにね。
（そういえばパソコンにハードリセットボタンがなくなってだいぶたちますよね。ＰＤＡとかには今でもあるのにね）
　かくしてコンピュータ用語は不合理な体系のもとにできています。「フリーズ」の逆は「解凍」ではありません。「固める」は圧縮ですが、「固まる」は圧縮の自動詞ではありません。

　てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

　日本の標準は「コンピュータが動かなくなることは固まるという」に決定いたしました。