『Re: 』の語源が何かについての議論は以下のページに詳しく載っています。
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Ocean/2103/reply.html#RE02
要は何もわからないわけですが、一つ言えるのはこういろいろ分かれると読んでも通じないと言うことです。そういった意味で一番相手にわかってもらえそうなのは「あーるいー」なのですが……いまいち伸び悩んだようで。
なお、３番と１１番が発音上どう区別されるのかは謎です。
てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、