どうもこれ間違いだとする決定的な根拠もなければ、間違いでないとする決定的な根拠もなさそうな。確かに二重敬語として難がありそうなのですが、反例もぞろぞろでてくるし。
これだけ共通の土台にたってないことで敬意を表現しようということにもともと無理があるのでしょうか。
自分が正しいと思っても、相手が気にするかも知れない言い方は使わない。
自分が間違いだと思っても、相手がよかれと思っている言い方は気にしない。
つーのが本来の敬意って気もしますし。
てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、