りっぱな死語ですね。これはもう。
　みなさん言っておられますがそもそもこれだけ解釈が分かれると使いようがないし、それをおしてまで使わなければならない言葉でもない。
　小人の定義があいまいなので、自分以外は誰でも小人にできてしまう、ある意味万能の言葉なのですが。

　てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

　日本の標準は「『女子と小人は養い難し』という言葉は聞いたことがない」に決定いたしました。