今週の質問は虹島さんからいただきました。

標準君への質問ですが、先日こんなことがありました。
とあるビルから外に出ようとしたところ、4つの文字が目に飛び込んできました。

「げらぶあ」

なんだなんだ「げらぶあ」って。オレはどっか別の世界に紛れ込んだのか、とも思いましたが、よく見るとその文字が書かれていたのは、正面に止まっていた、保冷車とおぼしき大型車の側面でした。
「げらぶあ」は「あぶらげ」だったんです。
対向車線にそのクルマが止まっていたので、クルマの右側面に右から左に書かれていたのを見たわけです。

このように、トラックやバンなどの商用車の右側面に、社名や商品名を横書きで記す場合、左から右ではなく、クルマの進行方向に合わせて、右から左（前から後ろ）に向かって書いているのをよく目にします。
数えたり統計を取ったわけではありませんが、左から右よりも多いような気がします。
私は、クルマの右側面だろうが左側面だろうが、「左から右」の方が自然じゃないかな、と感じるのですが、そう思うのは少数派なのでしょうか。
そこで標準君にお尋ねしたいと思います。
クルマの右側面の横書きの文字、「左から右」「前から後ろ」、どっちが自然だと思いますか？

　まあ、止まっているときに見たら不自然でもしょうがないですね。そういうときには前から後ろに自分が走るとよいですよ。
　ていうか自然か不自然かで言ったら、そりゃ左から右の方が自然に決まってるわけで、前から後ろに書くのは不自然だけどその方が合理的だと考えて、もしくは慣習でやっているんだと思いますよ。
　クルマの右側面の文字、あなただったらどちら向きに書きますか？
　しかし「げらぶあ」のインパクトに惑わされがちですが、よく考えるとクルマに普通に「あぶらげ」って書いてあっても十分インパクトあるわな。

次の標準　目次に戻る

　そうだよ縦に書けばいいじゃん。一行一字の縦書きではなく、ほんとの縦書きにして。クルマの高さだったらそのくらいのスペースはあるでしょ。
　ていうか真面目な話、横倒しの字を使って縦書きした方が読みやすいかもしれません。
　そもそもこういう質問でもないと、走っているクルマの横の文字なんてあまり読もうと思わないんだけどなあ。

　てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

　日本の標準は「クルマの右側面の文字は左から右に書く」に決定いたしました。