第２０９回 LとR
今週の質問はモグタンさんからいただきました。
英語の「Light」と「Right」は、カタカナで表記すると同じ「ライト」なのに意味が全然違いますよね。そもそも「L」と「R」は別の発音の子音なのに、日本人はこの区別が苦手で、英語に限らず外国語習得の一つのネックとされています。しかし、これって実際のところはどうなんでしょうか。そこで質問ですが、あなたは「L」と「R」を区別できますか。つまり「Light」と「Right」、「Fly」と「Fry」、「Lead」と「Read」を区別できますか。
選択肢は
聞き分けることができない
聞き分けることはできるが、区別して発音できない
聞き分けることはできるし、区別して発音できる
の3つでしょうか。「聞き分けることはできないが、区別して発音できる」というのはないですよね。聞き分ける
ことができなければ、その発音が正しいかどうか分かるはずはないですから。
まあ人にどう聞こえているかはわからないのであくまで自分で区別できているつもり、ですけどね。
英語のLとRです。
あなたは区別できますか？
次の標準 
目次に戻る
(1)聞き分けることができない
(2)聞き分けることはできるが、区別して発音できない
(3)聞き分けることはできるし、区別して発音できる
投票終了
|
| 開票結果 |
| (1)聞き分けることができない |
54票 |
| (2)聞き分けることはできるが、区別して発音できない |
3票 |
| (3)聞き分けることはできるし、区別して発音できる |
14票 |
| 総投票数 |
71票 |
うん、これ、実際に聞き取れるかどうか試そうとしたらどうしたらいいんだろうな。たぶん文章のヒアリングとは別問題だから、英語の放送聞いてもだめだろうし。
一番簡単なのはネイティブ連れてきてランダムにどちらかをしゃべってもらうことだが、身の回りにネイティブがいないとどうしょうもないしなあ。
てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、
日本の標準は「英語のLとRは聞き分けることができない」に決定いたしました。
わたやん 06/09/30(土) 20:28
聞き分けられるか試してみたかったのだけど，適当な方法が思い付かなかったので今回はパス。
ラムザ 06/09/30(土) 14:51
「聞き分けることはできないが、区別して発音できる」なので投票はパス。
ってか前回の投票忘れてた。
GAKU （ホームページ：10/4までです。） 06/09/30(土) 11:23
「ら゜」賛成♪
日本語でも、美濁音や、「ゐ」「ゑ」が末期状態ですね。
そういえば「ゐんばさん」が懐かしい。
.
萩原龍思 （ホームページ：愛知の観光資源を発掘するサイト） 06/09/30(土) 00:38
聞き分けることができない
リペシャカ 06/09/30(土) 00:30
聞き分けることができない
ひろみん 06/09/30(土) 00:17
聞き分けることができない
英語苦手です。
06/09/29(金) 21:42
聞き分けることができない
06/09/29(金) 14:21
聞き分けることはできるし、区別して発音できる
これはできます。英語圏の人と話をしながら確かめました。
しかし、英語力は中学生なみです。
しんぺー２号 06/09/29(金) 11:13
聞き分けることはできるし、区別して発音できる
２０代後半のある日、いきなり聞き取れるようになりました。（もちろん努力はしていたのですが）
ＬはＤに近い発音なんですね。
ＴＨはまったく区別できません。
フランス語のＬＲの区別は簡単なので完璧に区別できます。
ひとつ提案
ひらがなで対応する文字がないから脳が認識できないのかと思ってます。
ＬＡを「ら゜」と表記することにでもしたらどうでしょう。
ＶＡが「ヴァ」で「バ（ＢＡ）」ではないと認識できるようにＬＲの区別が日本人にもできるようになると思います。
MS 06/09/29(金) 09:17
自分の数限りない恥ずかしい経験から見ると、子音の発音間違い
で伝わらないよりも、母音と強勢を間違える方が、ずっと多いし
結果も重大であるように思います。特にカタカナ言葉で馴染んだ
言葉は、それに引きずられるので、思い切った発音が出来ず、
通じないことが多いような。また、綴りの中のa,i,u,e,oの発音
は、ア,イ,ウ,エ,オではないと覚悟した方が良いです。
06/09/29(金) 00:25
聞き分けることができない
06/09/29(金) 00:22
hello google!
[link=http://porn.free.bg/adult-porn.html]
adult porn [/link] [link=http://porn.free.bg/amateur-porn.html]
amateur porn [/link] [link=http://porn.free.bg/anal-porn.html]
anal porn [/link] [link=http://porn.free.bg/anime-porn.html]
anime porn [/link] [link=http://porn.free.bg/asian-porn.html]
asian porn [/link] [link=http://porn.free.bg/black-porn.html]
black porn [/link] [link=http://porn.free.bg/black-porn-star.html]
black porn star [/link] [link=http://porn.free.bg/cartoon-porn.html]
cartoon porn [/link] [link=http://porn.free.bg/celebrity-porn.html]
celebrity porn [/link] [link=http://porn.free.bg/classic-porn.html]
classic porn [/link] [link=http://porn.free.bg/disney-porn.html]
disney porn [/link] [link=http://porn.free.bg/download-free-porn-movie.html]
download free porn movie [/link] [link=http://porn.free.bg/ducky-porn.html]
ducky porn [/link] [link=http://porn.free.bg/ebony-porn.html]
ebony porn [/link] [link=http://porn.free.bg/filme-porn.html]
filme porn [/link] [link=http://porn.free.bg/foto-porn.html]
foto porn [/link] [link=http://porn.free.bg/free-anal-porn.html]
free anal porn [/link] [link=http://porn.free.bg/free-anime-porn.html]
free anime porn [/link] [link=http://porn.free.bg/free-asian-porn.html]
free asian porn [/link] [link=http://porn.free.bg/free-bbw-porn.html]
free bbw porn [/link] [link=http://porn.free.bg/free-black-porn.html]
free black porn [/link] [link=http://porn.free.bg/free-blonde-porn.html]
free blonde porn [/link] [link=http://porn.free.bg/free-celeb-porn.html]
free celeb porn [/link] [link=http://porn.free.bg/free-celebrity-porn.html]
free celebrity porn [/link] [link=http://porn.free.bg/free-daily-porn.html]
free daily porn [/link] [link=http://porn.free.bg/free-disney-porn.html]
free disney porn [/link] [link=http://porn.free.bg/free-ebony-porn.html]
free ebony porn [/link] [link=http://porn.free.bg/free-fat-porn.html]
free fat porn [/link] [link=http://porn.free.bg/free-full-length-porn.html]
free full length porn [/link] [link=http://porn.free.bg/free-full-length-porn-movie.html]
free full length porn movie [/link] [link=http://porn.free.bg/free-full-length-porn-video.html]
free full length porn video [/link] [link=http://porn.free.bg/free-full-porn-movie.html]
free full porn movie [/link] [link=http://porn.free.bg/free-gay-black-porn.html]
free gay black porn [/link] [link=http://porn.free.bg/free-gay-porn.html]
free gay porn [/link] [link=http://porn.free.bg/free-gay-porn-movie.html]
free gay porn movie [/link] [link=http://porn.free.bg/free-gay-porn-video.html]
free gay porn video [/link] [link=http://porn.free.bg/free-hardcore-porn.html]
free hardcore porn [/link] [link=http://porn.free.bg/free-hardcore-porn-video.html]
free hardcore porn video [/link]
酔狂 06/09/28(木) 22:32
聞き分けることができない
ライト！
さて、どっちの意味で言ったでしょうか？
EDDY 06/09/28(木) 01:22
聞き分けることができない
何年か前の英会話教室のCMで、『泥棒さん達が金庫のダイヤルをいじりつつ「right,right…right!（右、右…よし！）」と言ったところでパッと明かり（light）がつく』という内容のがありましたね。
いいセンスだなあと思いつつ、私にはどれも「ライト」としか聞こえなかったのでした。(-_-;)
ハイシャン 06/09/28(木) 00:54
聞き分けることができない
聞き分けるのは非常に難しいですが、発音は区別して発音してる「つもり」ですw。
所詮ギブソンを頼んだらギムレットが出てきた人間の言うことですから、その程度の(ry
06/09/28(木) 00:11
聞き分けることができない
ほづみ 06/09/27(水) 23:14
聞き分けることができない
06/09/27(水) 22:51
聞き分けることができない
06/09/27(水) 19:09
聞き分けることができない
06/09/27(水) 12:49
聞き分けることができない
06/09/27(水) 09:48
聞き分けることはできるし、区別して発音できる
06/09/27(水) 02:03
聞き分けることはできるが、区別して発音できない
さる 06/09/27(水) 00:55
聞き分けることはできるし、区別して発音できる
中学校の授業で、ｒとｌの違いと、ｔｈの発音は、
日本語にない音だから、と、しつこく発音の練習をさせられたので・・・。
クラス全員で声をそろえて、right,lite,right,lite・・・と、
順番に何回も何回も口に出して言う、というのをやった記憶があります。
そういえば昔テレビで、「耳という器官は、自分が発音できない音は聞き取れない」と言っていました。
おとと 06/09/27(水) 00:02
そうそう。やっぱり
「聞き分けることができないが、区別して発音できる」
という選択肢はのこすべきでしたよ！
たとえば、ｓとｔｈなんて 区別して発音はできますが、
聞き分けるのは到底無理っす。
おとと 06/09/27(水) 00:00
聞き分けることはできるし、区別して発音できる
区別して発音することはできます。
また、その単語だけをゆっくり発音してくれれば、
聞き分けることもできるとおもいます。ですがね、
ネイティブの会話のなかでは 到底ききとれませんぜ。だんな。
06/09/26(火) 23:10
聞き分けることができない
どらどら 06/09/26(火) 22:36
聞き分けることはできるし、区別して発音できる
学校で習いました
マイクロモジャ 06/09/26(火) 20:23
聞き分けることができない
日本訛りってことでいいじゃん。
GAKU 06/09/26(火) 19:04
そういえば、「th」の発音も難しいですね。
.
GAKU （ホームページ：9/28から新宿で個展です。） 06/09/26(火) 19:02
聞き分けることはできるし、区別して発音できる
米国英語は微妙ですが、英国英語はなんとかなります。
という自分は、ｳｨｰﾝ訛りの独語が中心です。(ﾄﾞｲﾂで通じない…涙)。
.
にーこ 06/09/26(火) 15:26
聞き分けることができない
06/09/26(火) 04:46
聞き分けることはできるし、区別して発音できる
「聞き分けることはできないが、区別して発音できる」ケースもあります。
某国に住んで日常的にＬとＲを使い分けていますが、他人の発音の聞き分けに失敗することはたまにあります。
あき 06/09/25(月) 22:43
聞き分けることはできるが、区別して発音できない
区別して発音してりるつもりですが、自分では、どうなだか、わかりません。中国の人の日本語の発音は変だけど、何となく分かるので会話が続けられる。といった感じだと思っています。とにかく難しいです。舌の筋肉？の自然な使い方は、小さい子供の頃から慣れてないと無理なのかなぁ。と感じてます。
黎 06/09/25(月) 22:30
聞き分けることができない
ぺんぱぱ 06/09/25(月) 17:56
聞き分けることができない
全くわかりまへんですなぁ！
前にも書いたような記憶がありますが、昔、アメリカへ行ったときにアメリカに到着後２〜３日(到着の翌日だったような気がします)でサンタモニカビーチからアナハイムの住宅街にバスで帰らなくてはいけない事情が発生しました。
さて、果たして大丈夫だろうか？と思案していたところ、戦時中に大阪に住んでいたという韓国人の中年の方に助けられました。
韓国人と朝鮮人は、何故か濁音の発音が苦手ですから「僕はむかし大阪に住んでいてね、･････」というところが「ポクはむかしおおさかにすんでいてね、････」となります。
多分、英語圏の方々にとっては、私が韓国人の方が濁音の発音が苦手なのは何でかな？と思っているのと同様、日本人はなんでＲとＬの発音の区別が付かないんだろう？と思っていることと思います。
その親切な韓国人の方のお話に戻りますが、彼は、ここで乗り換える良いと大変丁寧に教えてくれました。
話しているうちに分かったのですが、中年であると思っていたのは間違いで、年齢的には老人でした。
バスを降りる際に、助けて頂いたお礼ということで、５ドル札を１枚差し上げようとしたのですが、彼は決して受け取ろうとしませんでした。２０年前の出来事なので、記憶違いがあるかもしれまへんけど･･･。
背番号１０ 06/09/25(月) 15:37
聞き分けることができない
「LとR」、どっちが右･左かわかるか？
と言うお題かと思いました。
これでも、わかんない。
ハジ 06/09/25(月) 15:13
聞き分けることができない
無理。
06/09/25(月) 13:22
聞き分けることができない
話の流れで，どちらの単語か分かりますので，困ることはありません。
06/09/25(月) 13:13
聞き分けることができない
06/09/25(月) 12:31
聞き分けることはできるし、区別して発音できる
福猫 06/09/25(月) 10:24
聞き分けることができない
主として、発音からではなく文脈から単語を判断しているように思います。
ちるっち 06/09/25(月) 10:09
聞き分けることはできるし、区別して発音できる
意識しすぎて単語のすべてにRがついちゃってるような
話し方する人の英語が嫌い。
Thank youR とか HappyR birthdayR のような。
Sakura 06/09/25(月) 09:16
聞き分けることができない
06/09/25(月) 08:54
聞き分けることができない
私は、日本人です。
青政 06/09/25(月) 08:19
聞き分けることができない
転勤族です。
転勤先の方言さえ聞き取れないのに、外国語など解るわけがありません。
現在、青森県南部地方におりますが、飲み屋へ行ったときの現地の方の会話は、半分ぐらいしか理解できません。
仕事上でも、時には支障があります。助けて………。
06/09/25(月) 06:45
聞き分けることができない
極度の映画ファンで、場合によっては一日に10時間ほど
英会話を聞き続けることもあるのですが……。
漠然とですが北京語と広東語は聞き分けることができます^^
MS 06/09/25(月) 06:35
聞き分けることはできるし、区別して発音できる
米国に１７年住み、今も家族は向こうにいて、あっちの大学で
計１１年間教えました。だから、できなければ困るのですが、
気合が入っていないと、今だって間違えます。ＶとＢなんかも
同様です。大人になってから身に着けた英語は、この辺りや
書く時の冠詞関係が、結局は駄目です。
それで、何人かの方が書かれるように、Ｒの時には、前に、
短く「ウ」と言うつもりで話すと、舌の位置が適当になります。
コイ。 06/09/25(月) 04:46
聞き分けることができない
おや。わたしも佐藤（仮名）さんと同じで、選択肢をよくよく読んでみたら、「聞き
分けることはできないが、区別して発音できる」は、「聞き分けることができない」
に含まれることが分かりましたので、改めて投票します。すいません。でもこの分け
方ヘンですよ。
きシタｐａｒｔ３ 06/09/25(月) 02:39
外国人と接点が無いので答えようが無い。
ＤＡ☆ （ホームページ：DA☆RK'n SITE） 06/09/25(月) 01:24
同じく、「聞き分けることはできないが、区別して発音できる」です。
舌の位置で習うじゃないですか。
区別して発音はできるけれど、他人が発した音がＬなのかＲなのかはわかりません。
なー 06/09/25(月) 00:26
聞き分けることができない
前後の単語や話の流れから「こっちかな〜」なんて判断ぐらいしかできないですねぇ；
どら猫本舗 06/09/24(日) 23:38
聞き分けることができない
はせがわやすこ （ホームページ：ブログぼちぼちやってまふ） 06/09/24(日) 23:12
聞き分けることができない
かつて聞き分けることが出来て勿論発音も出来ました。
今は聞く機会がないので聞き分けることが出来るかどうか不安です。
てなわけで控えめに佐藤（仮名）さん基準にしておきます。
06/09/24(日) 23:05
聞き分けることができない
Ｍａｓ 06/09/24(日) 22:06
聞き分けることができない
なるほど。佐藤（仮名）さんの解釈に従い，投票することにします。
Ｍａｓ 06/09/24(日) 22:03
06/09/24(日) 20:11
いや、聞き分けることはできないが区別して発音しています。
Ｒはとにかく巻き舌でやると理解してもらえます。
Ｌはあからさまに舌を噛んでます。
ので、回答無しで。
ゆたちゃん 06/09/24(日) 19:39
聞き分けることができない
日常生活には不便を感じません。
Ｕボォート 06/09/24(日) 19:38
聞き分けることができない
単に、グスン！
くるっとまわる 06/09/24(日) 19:34
聞き分けることができない
マルチェロ 06/09/24(日) 18:26
聞き分けることができない
Ｒの方は"Ｗ"を意識して(その単語の前にＷをくっつけて)
発音するような感じで努力してますが・・・
・・・努力してるだけです。
文脈から推測する、してもらう、しかないようです。
06/09/24(日) 17:40
聞き分けることができない
佐藤（仮名） 06/09/24(日) 17:24
聞き分けることができない
選択肢をよく読んだら、「聞き分けることはできないが区別して発音できる」は「聞き分けることはできない」に含まれることが判明したので、投票します。
細分が好き 06/09/24(日) 16:45
聞き分けることはできるが、区別して発音できない
アルファベットとしてでは不可能でも単語としてなら、聞き分けは出来ても発音出来
ないってのは沢山あります。そんな訳で、英会話での聞き分け率は辛うじて５０％に
達しているとは思いますが、７割には届かないな。
例：
バニラ（Vanilla）アイスを頼むとバナナ（Banana）アイスが来る
ウエルダウン（Well Done）を頼むとレア（Rare）が来る
ちなみに、聞き分けできなくても相手に分かってもらう事は可能では、英米人の場
合、口を大きくあければLと認識してくれ、それ以外のデフォルトはRのようです。
面と向かって話さないと駄目だけど（連中は口の空け具合を見ているようです）。
鉄腕アトム 06/09/24(日) 16:39
聞き分けることができない
あのぅ…，自分はもともと日本語の「ラ行」もまともに発音できません。
ですから，「聞き分ける」とか「区別して発音」なんて雲の上の話です。
06/09/24(日) 16:04
聞き分けることができない
ぺぺぺのぺ 06/09/24(日) 15:45
聞き分けることができない
全く無理
ひろ 06/09/24(日) 15:34
聞き分けることができない
エキサイト和英辞典で発音が聴けるのでやってみました。
「Light」と「Right」はわかったし発音できるけど、「Fly」と「Fry」、「Lead」と
「Read」は全くわからない。耳の感性はそんなに悪くないと思ってたけど、あれを聴
き分けられる人には負ける。
まこと 06/09/24(日) 15:18
聞き分けることはできるし、区別して発音できる
ゆきだるま 06/09/24(日) 14:56
聞き分けることができない
わ 06/09/24(日) 14:30
聞き分けることができない
書いてあるのもわからないのに聞き分けなんてできるわけがない
聞くことも聞く気もないし
06/09/24(日) 14:23
聞き分けることができない
まるで自信がないです
06/09/24(日) 14:20
うーん、でもやっぱり小野さんと大野さんの区別がつかないというのは、不便じゃないですかね。
RとLでは、脳の話を聞いているのに小脳 cerebellum
と大脳 cerebrum が聞き分けられず困ったことがあります。
必要ないにとってはもちろん「そんなんどうでも構わない」ことですが。
ROKU 06/09/24(日) 13:56
聞き分けることはできるし、区別して発音できる
聞き分けられるつもりなんだけど、怪しいかな。
でも自分の発音に無い発音が、ちゃんとできなくたって、
かまわないんじゃない？
昔、学生の時、米国人の友人が「大野」さんと「小野」さんの
発音での違いが、良くわからんって言ってたぞ。しかも当時、
そばの駅の駅名看板に、「oookayama」って書いてあって、
正確に、どうやって発音するんだって聞かれたもん。
駅の看板は、今は「o」が少なくしたみたいね。
だからって言うのもなんだけど、LとRくらい
できなくったって、まぁいいじゃん！
幻月 06/09/24(日) 11:58
聞き分けることはできるし、区別して発音できる
単語だけならば大丈夫ですが、会話時の時ならば意味が近いものは厳しいかも。
Ｒはくぐもって聞こえるような気がします。
早蕨 06/09/24(日) 11:32
聞き分けることができない
する気もないのが困ったものだ。
まちゃ （ホームページ：まちゃのトラベルリポート） 06/09/24(日) 10:53
聞き分けることはできないが、区別して発音できる。ですね。
まちゃ （ホームページ：まちゃのトラベルリポート） 06/09/24(日) 10:52
聞き分けることができない
やなぎ 06/09/24(日) 09:05
聞き分ける機会も発音する機会もないので棄権。高校生くらいの時には両方ＯＫだったと思う。
お題を見て思ったのは、Ｌが左でＲが右。
ともぴ 06/09/24(日) 08:05
聞き分けることができない
コメントは無いですｗ
06/09/24(日) 06:01
聞き分けることができない
コイ。 06/09/24(日) 04:41
わたしも「聞き分けることはできないが、区別して発音できる」です。
なぜ選択肢にないのか理解に苦しみます。
佐藤(仮名) 06/09/24(日) 03:33
「聞き分けることはできないが、区別して発音できる」です。
発音クラスの先生にチェックしてもらうと常に問題ないです。
音感は悪くても鍵盤の区別はつくからピアノは弾ける、そんな感じです。
Ｍａｓ 06/09/24(日) 02:22
くどいようですが，「聞き分けることはできないが、区別して発音できる」です。
正しい発音かどうか自分ではわからなくとも，正しく伝わりますから，正しく区別できています。
ねこま 06/09/24(日) 02:06
ばぶさんと同じで
「聞き分ける自信は無いけど区別して発音できる」つもりですが･･･
てなわけでパス。
こんなレベルでも、インド人ＩＴ技術者と意思疎通が可能だったのは自分でも驚いた。
なんとかなるもんです。
ＡＮＡ/ // 06/09/24(日) 01:07
聞き分けることができない
どちらかといえば、ばぶさんの言う
＞「聞き分けることはできないが、区別して発音できる」（たぶん）と信じている。
に近いかも。
高知県にも、よその人間（もちろん日本人）には聞き分けられない発音があると聞いた覚えがあります。
ばぶ 06/09/24(日) 00:59
「聞き分けることはできないが、区別して発音できる」（たぶん）
と信じている。
というのも、耳で聞いてたぶんわからないけれども、発音する時の、口の形をさんざん習って、その通りにやると、nativeに、きちんと発音出来ている、と言われるので。
ので、選択肢を書き足せないのであれば、今回は棄権です。
ちなみに、沖縄県宮古島方言のとある発音（「do」に似ているけれど違うらしい）は、耳で聞き分けられないだけでなく、口の形をさんざんならって、その通りに一生懸命やっても、nativeに、その発音は違う、と即座に否定されます。ここでは、本当に発音（発声？）の壁を感じました。
井上真改 06/09/24(日) 00:42
聞き分けることができない
英語とは言わず、日本語以外の全ての言語を聞き分け…と云うか理解していません
最近日本語ですら怪しいし…
親子で空耳アワーなので会話が噛み合わない（泣）
06/09/24(日) 00:26
聞き分けることができない
外国人が喋ると両方Rに聞こえる。
夜は楽しく! 06/09/24(日) 00:16
聞き分けることができない
1番乗り!
ＨＡＳＳＥ 06/09/24(日) 00:15
正確な発音で聞き比べたことがないので、分からない。
正確ではない発音だと、聞き分けることができなくて当然だし。
と、いうわけで、今回はパスです。