日本の標準タロウ第210回 "Re:"の始末

 返信メールの頭に付く"Re:"。以前この読み方を質問したことがありますが、今回はその実運用です。
 今週の質問はぴかちゅぅ☆さんからいただきました。

メールが届いて返信する時って”件名”に自動的に”RE:”や”Re:”が入る携帯電話がありますよね。(入らない設定にする携帯もあるのかもしれないけれど)

Re: をそのままにして返信してくる人とRe:を消して返信してくる人とRe:+文章を付け足して返信してくる人と件名に必ず何かを書いて返信してくる人と色々居ると思います。(私は必ず、面倒でもRe:は消してます急いでいる時は別かな)

そこで、このサイトで日本の標準を決めていただきたく、質問した所存でございます。
よろしくお願いします。

 "Re:"だけ消すのって、それ何か意味が……まあいいや。とりあえず選択肢に入れておこう。
 さて、仕事上のメールの場合、断言しちゃいます。99%"Re:〜"のままです。うちの会社が特殊でなければ。
 もちろん、これをやっているとしまいにはまったくタイトルと関係ない話になっていることもよくあります。
 タイトルに誤字があると妙に直したくなるので気分によってはさりげなく直したりもします。
 そこで今回は私用のメールに限定しましょう。
 あなたはメールの返信のタイトルをどうしてますか?

次の標準 目次に戻る

(1)Re:〜のまま
(2)Re:を消す
(3)Re:を残して付け足す
(4)書き直す

投票終了

開票結果
(1)Re:〜のまま 61票
(2)Re:を消す 6票
(3)Re:を残して付け足す 6票
(4)書き直す 16票
総投票数 89票

 私も普段はだいたいRe:のままなのですが、ちょっと悩むときがありまして。
「こんにちは、○○です」というふうに、相手が自分の名前をタイトルに入れてきた場合。こちらからまた「○○です」といって返すのもなんか変な気がする。
 あるいは、相手がタイトルを付け忘れた場合。純粋「Re:」だけのタイトルというのも、付け忘れたタイトル以上にお間抜けな気がする。

 てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

 日本の標準は「メールの返信はRe:〜のまま」に決定いたしました。


ラムザ 06/10/07(土) 23:45
Re:〜のまま
基本的にはこのままだけど、気分によっては書き直す時も。
06/10/07(土) 19:25
Re:〜のまま
めんどくさいし。どのメールの返信かもわかるのでそのままです。
らるす 06/10/07(土) 15:29
書き直す
特に携帯の場合、な〜んかRe:が続くと鬱陶しいんで^^;
後、タイトルは割りと気合入れて考える人なんで。
ハイパー玄さん (ホームページ:最近mixiに浮気中。知ってる人はひと声かけてカギかけて) 06/10/07(土) 13:11
Re:〜のまま
これを基本にしてます。
状況にもよりますが。
Re:が増えてきたら、Re:^5とか、数字にしてますね。
うんうん、うがうが。
萩原龍思 (ホームページ:愛知の観光資源を発掘するサイト) 06/10/07(土) 11:34
書き直す

06/10/07(土) 08:47
Re:〜のまま
消すのがめんどくさいので
鮫肌 06/10/07(土) 01:39
Re:〜のまま
お互いの意思が通じ合ってるなら、何回このメールが行き来したかがわかるってもんです。
DA☆ (ホームページ:DA☆RK'n SITE) 06/10/07(土) 00:31
Re:〜のまま
タイトルを考え直すのが面倒くさいので。
そのまま返信。

06/10/07(土) 00:07
書き直す

06/10/06(金) 23:01
Re:〜のまま

はま 06/10/06(金) 14:43

しまった。問題文の「私用のメールに限定しましょう」を読み落としてた…。とすると(1)か(4)か微妙だけど…。

06/10/06(金) 00:29
Re:を消す

kan 06/10/05(木) 23:22
Re:〜のまま
オークションの返信には、「そのまま返信して・・」とお願いします。同じ用件で往復する時はRe:Re:Re:のRe:〜となります。
普段のメールにも、話の主題が変更になるまで続きます。
やなぎ 06/10/05(木) 22:43
Re:〜のまま
PCのメールを意識した回答が多いようなので、その流れに従って回答すると(1)になります。
多くの方と同じようにどのメールに対する返信かがわかるようにという意図です。そして、話しの内容が変ってきたら書きなおします。
携帯の場合は書き直すことの方が多いです。
酢漿草 06/10/05(木) 21:51

レレレのおじさんになってしまう。
Re:は2個まで。おやつは3個まで。
かなめ 06/10/05(木) 21:28
Re:を消す
なんとなく
EDDY 06/10/05(木) 20:21
Re:〜のまま
すみません、単なる横着です。(汗)
Uボォ〜トさんの奥様同様、家族とのやり取りは「Re」だらけになります。
Isles 06/10/05(木) 18:34
Re:〜のまま
スレッド管理の意味から Re: は原則として残します。
ただ、多くの人が既に書いているように、複数の Re:Re:Re: は整理します。
また、ML などで「[some-ml-1003] Re: [some-ml-1002] Re: [some-ml-1001] もともとのサブジェクト」のようになっている場合も整理します。
さらに、話題が流れて来ている場合には「新しいサブジェクト (Re: もともとのサブジェクト)」のように書き換えることもあります。
という訳で、一つだけ選べるものでもないのですが、原則として「1」ということで。
06/10/05(木) 13:33
Re:〜のまま

06/10/05(木) 11:49

↓ (3)は付け足すで、Re:を消すは(2)だよ。笑
はま 06/10/05(木) 10:21
Re:〜のまま
基本的には(1)そのまま。
元々の話題が何か、何に対する返信か、が大事なので。
特にビジネスメールの場合は、変に変えると証拠能力が下がるというのもある。なにせ文章ですら、相手のには手をつけず、延々とメールの後ろ側に残しているくらいですから。
.
(3)をやるとすれば、「Re:Re2:Re:Re3:....」なんて馬鹿みたいなReになった時。一つだけReを残してあとはカット。
(4)をやるとすれば、話題が元と変わっちゃった時。あるいは友人とのやり取りで「メールタイトルすらネタの一部」の時。
福猫 06/10/05(木) 10:06
Re:〜のまま

06/10/05(木) 08:27
Re:を消す

さる 06/10/05(木) 00:31

Uボォートさんの奥様の話、笑ってしまいました!
うちの母とおんなじです〜!
メールを送ってくる時に、アドレス帳からアドレスを探すのが面倒なので、受信簿から私のメールを探し出し、それに返信するので、
突然「Re:○○○・・・」というメールが来て、何の事だ!?と、一瞬わけがわからないんですよね・・・。
さる 06/10/05(木) 00:24

時と場合と気分によってまちまちなので
今回は棄権・・・
(Reのままだと、携帯によってはReをどんどん付け足して、タイトル欄がRe:Re:Re:Re:・・・で埋まってしまうことがありますよね。そんな時は途中でタイトルを変えたりします。そのままだとパケット代もかさむし。)
06/10/04(水) 22:53
Re:〜のまま

06/10/04(水) 13:47
書き直す

06/10/04(水) 12:37
Re:を残して付け足す

06/10/04(水) 10:04

もともと、Re: というのは、「〜について」という意味で、
Eメイル以前からずっと、英語のビジネス文書で使われて
いました。返信ではない、最初に出す文書でも使われます。
in regard to とか、regarding の略だと思っていたけれど、
本来はラテン語だそうです。
今は、英和辞書に、Reは「Eメイルでreplyの意味」と載って
いるから、意味が変わって認知されているのでしょう。
Bill (ホームページ:Thanks) 06/10/04(水) 09:57
Re:を残して付け足す
Thanks you for the necessary information
06/10/04(水) 00:26
Re:〜のまま

qooka 06/10/03(火) 23:38
Re:〜のまま
直すのが面倒な時はそのまま。
件名そのものが本文の一部になってたりする時は直します。
実際は半々くらいですが、一番最近のメールでは
Re:付けたままだったので、1で。
ハイシャン 06/10/03(火) 23:22
Re:〜のまま
基本的にはそのまま。但し、言葉自体の意味としては「〜について」だと解釈しているので、返信を繰り返してサブジェクトと内容があまりにもかけ離れてきたときには書き直す場合もあります。
みよこ 06/10/03(火) 20:54
書き直す
(3)に対する解釈が全く異なる人がいるので、自分に自信が無くなって来ました。
「Re:〜」というのは、「〜に対する返信」という意味なので、Re:だけ残して書き換えたら、「書き換えた内容に対する返信」という“存在しないもの”になってしまうんではないか?とおもうのですが、如何なものなのでしょう。
こっちの標準を聞きたくなってきた。
私用メールは必ず書き直しますが、オークションのやりとりは除きます。これは件名変えないというのが暗黙のルールとなっている気がする。

06/10/03(火) 18:18
Re:〜のまま

06/10/03(火) 15:38
Re:〜のまま

06/10/03(火) 08:33
Re:を消す
題名が着いている時は,何のメールに対する返事かが分からないので
つけたまま返信します
携帯メールのときは大抵題名が着いていないので
消していることが多いかな
通信費もかかるし
私用メールは会社と携帯とどちらが多いか?
と比べると,携帯のほうが多いので
"Re:"は消すに一票
紅茶ん 06/10/03(火) 07:38
Re:を残して付け足す
話相手や内容によりますが 返信内容がわかる題名に変えてReは残します
06/10/02(月) 23:10
書き直す

Ryo 06/10/02(月) 20:45
Re:〜のまま
普通のメーラーならReが1個ですが、
(SubjectがRe:のメールに返信するときはもうつけない)、
どこかのキャリアのケータイ~で何回目のReかを示してきますね。
別のキャリアのケータイはRe:が無限に着きます。
最後にはSubjectがRe:だけになったりw
ちなみにReは英単語で、
Replyの略ではないと知ったのは10年以上前でしょうか。
マイクロモジャ 06/10/02(月) 20:29
書き直す
本文と関係のない意味不明な件名を書くのが趣味なもんで。
あき 06/10/02(月) 20:25
Re:〜のまま
「どの件に付いての返事だよ」ということが1番わかり易いと思うので。ただ、いい加減Re:が続くと、チャットみたいなメールをしてる時じゃなければ、書き直すかな。
06/10/02(月) 18:57
Re:を残して付け足す
「Re:〜のまま」はそっけないというか、なんとなくぞんざいな
感じがして好きじゃないです。
自分の周りの人は社用・私用問わずみんなそう言っていたので、
ここまでの投票を見て、〜のままが多数派なことに驚きです。
Re:を残して、返信であることを明確にしつつ、タイトルは
もらったメールの内容への反応っぽいものを書くことが多いです。
ゆきだるま 06/10/02(月) 17:15
書き直す
携帯は私用メールがほとんどで、件名が相手からのお礼や感想の言葉だったりする。そのままだと失礼な感じがするので。
ぺんぱぱ 06/10/02(月) 17:06
Re:〜のまま
場合によっては、(3)のこともあるのですが、一番多いのは(1)だと思います。
背番号10 06/10/02(月) 17:03
書き直す
自分が可愛いモンで、
返信だろうが何だろうが、100%自分で作ったものにします。
Uボォート (ホームページ:ポイ捨て止め) 06/10/02(月) 14:46
Re:〜のまま
そのまんま返信しないと、相手も自分が出したメールへの回答というのが判らずに、迷惑メールと勘違いして抹消するかも…ケータイではRe:Re:Re:Re:……と続いて、ついに最初の「○△※の件」はどっかに消えてしまう。これは奥方の得意技で新規件名であっても、書きえることなく昔こっちから打ったメールをそのまま返信して打ってくるからだ!こっちも面倒なんでそのまんま返信して結局題名はRe:のオンパレードになるってわけ…グスン!
06/10/02(月) 14:08
Re:〜のまま

06/10/02(月) 11:56
Re:〜のまま
放っておくとRe: Re: Re: Re:〜の無限連鎖
06/10/02(月) 10:55
Re:〜のまま

ちるっち 06/10/02(月) 10:30
Re:を消す
出題者さんはお若いのかな?
仕事柄、高校生とのメールのやりとりが多いのですが、
「高校生(というか、若者)は携帯メールに件名を入れない」
ということに気づきました。
私も若ぶって(苦笑)高校生には件名を入れずに出します。
よって、この選択肢も私にとっては有りです。
ともぴ 06/10/02(月) 09:42
書き直す
邪魔です。Re
Sakura 06/10/02(月) 09:21
Re:〜のまま

06/10/02(月) 08:30



青政 06/10/02(月) 08:00
Re:〜のまま
設定しているメーカーだって、その方が何かと便利だという考えがあるわけですから、失礼と言うことはありません。
だったら、手紙で使う「拝復」も失礼になってしまうのでは?
しんぺー2号 06/10/02(月) 07:41
Re:〜のまま
だって返事だし
06/10/02(月) 07:35
Re:〜のまま
気にしません
MS 06/10/02(月) 07:18
書き直す
仕事の返信では書き直すべきでないという決まりを、大分後に
なって知って、恥ずかしかったです。
私用のメイルでは、ずっと書き直しています。どの話か分からな
くなるほど、私用メイルの返信を遅らせていないつもりです。
06/10/02(月) 07:04



06/10/02(月) 05:09



ぴかちゅぅ☆ 06/10/02(月) 04:33
Re:を消す
Re: は9割型消して新たに件名を書いて返信しています。Re:を入れたまま返信するとなんとなく相手に失礼?って思うのは私だけでしょうか!?
06/10/02(月) 00:58
Re:〜のまま
もしくは、書き直す。
Re:Reとなってしまう場合は1個だけになるように消しますが。
06/10/02(月) 00:27



06/10/01(日) 22:14
Re:〜のまま
話題が変わるときには新たにタイトルを付けますが、
同じ話題が続いている限りRe:〜のままですね。
早蕨 06/10/01(日) 21:19
Re:〜のまま

あみじゃっと 06/10/01(日) 20:42
Re:〜のまま
あんまり気にしたことないですね
仕事メールだと結構手を入れるんですが…
わたやん 06/10/01(日) 20:25
Re:〜のまま
特に携帯のメールの場合はパソコンのそれと違って本文を引用しないことが多いので,どの件に対する返信であるかをわかりやすくするためにRe:〜の形を残します。
話題が変わったらRe:を消すんじゃなくて新規でメール作るし(これもパソコンのメールの感覚?)。
ぺぺぺのぺ 06/10/01(日) 19:52
Re:〜のまま
全然違うタイトルで返信してきているのに「Re:」を残している人がいるが、何がしたいのか理解できない。
ぷるぷる 06/10/01(日) 18:55

Re:だけにして返信することが多いです。
06/10/01(日) 18:23
Re:〜のまま
そのまま
06/10/01(日) 18:13
Re:を残して付け足す

HASSE 06/10/01(日) 17:29
Re:〜のまま
「あなたが送信したあの件の返信」であることが分かりやすいように。
ひろみん 06/10/01(日) 17:09
Re:〜のまま
PCのメールの場合だけです。
メールを明確に使い分けしていて、PCの場合はあるテーマについての情報交換なので、件名は必須。
携帯の場合はコミュニケーションなので件名を付けないことが多く、"Re:"が付いたらとりあえず消しています。

まさあき@AROB 06/10/01(日) 16:39
Re:〜のまま
ネット玄人としては当然。
06/10/01(日) 16:02
Re:〜のまま
話題が移る時は全然違うタイトルにしますけどね。
(2)と(3)はあり得ないです。
はせがわやすこ (ホームページ:ブログぼちぼちやってまふ) 06/10/01(日) 15:46
Re:〜のまま
単に返事するだけならこうします。
GAKU (ホームページ:(無題)) 06/10/01(日) 15:26

あ、私用のメール限定でしたね。
同じくRe:のままです。
理由も同じ。
FOMA同士の場合(なのかな?)、Re2: にしてくれるので助かります。
.
まちゃ (ホームページ:まちゃのトラベルリポート) 06/10/01(日) 15:16
Re:〜のまま

06/10/01(日) 14:45
Re:〜のまま
消せることもしらなかった
おとと 06/10/01(日) 14:44
Re:〜のまま
タイトル考えんでいいのは楽チン。

山田 06/10/01(日) 14:03
書き直す
仕事絡みだとまず書き直し、友達とかなら書き直すかRe:のままです。話が変わるときに読みやすいのではないだろうかと思いまして。
06/10/01(日) 12:44



コイ。 06/10/01(日) 12:17
Re:〜のまま
これって携帯メールに限っての質問なんですよね。それならRenoma、じゃなくRe
のままです。
また荒れそうな予感。
ROKU 06/10/01(日) 11:33
Re:〜のまま
 私用のメールって事なら、そのまま送る事が殆どですな。
特に携帯メールは、親しいやつ、としかやり取りしないし。
PCメールでもあんまり気にしないで送ってますな。
 でも仕事の時は別ね。
仕事のメールは、相手の件名に何か付けたして送る事が多いですな。
 例えば、件名に相手の会社名とか氏名が入ってたら「様」を付けたり。
 簡単な返事「OKです」みたいなのを付けたりしてますな。
でも私用の時は、そんな事気にしないで、お気楽にやってます。
06/10/01(日) 11:15
Re:〜のまま
ただし、Re:Re:…と、複数個になってきた時は、1個だけ残して消します。
きシタpart3 06/10/01(日) 10:18
書き直す
単純な返信だけではなく、他にも何か書き足したいので、書き足した文章に適したタイトルを改めてつけますね。
ってね、メールなんてほとんど誰もくれないけどね。
06/10/01(日) 10:09
Re:〜のまま

ひろ 06/10/01(日) 08:05
書き直す
タイトルも含めての1通。だから大事。というこだわりにより。
どらどら 06/10/01(日) 07:46
Re:〜のまま
直すときもあるが
たいていはコレ

06/10/01(日) 05:22
Re:〜のまま

ねこま 06/10/01(日) 05:19
Re:〜のまま
面倒なのでおおむねはコレ。
ちなみに、まれにタイトルを変えることもありますが
その場合は話の流れがわかるように古いタイトルも残します
06/10/01(日) 03:23
Re:〜のまま

GAKU (ホームページ:遊びにきてね) 06/10/01(日) 02:51
Re:〜のまま
にしないと、私の場合、会社宛てに着いたメールに対して、急ぎで携帯から返信するときが殆どですので、
整合性がつかなくなってしまいます。
(重要メールは自動転送しています。)
.
佐藤(仮名) 06/10/01(日) 01:59
Re:〜のまま
たまに書き直すこともありますが、あんまり変えないかも。
06/10/01(日) 01:49
Re:〜のまま
特に新しい題をつける必要のない限り、そのままです。
Re:を消すのは、私は聞いたことがありません。
分かりにくくなりませんか。

こぐれ 06/10/01(日) 01:26
Re:〜のまま
一つのテーマや話題で流れていく事を確認するためなので、タイ
トルを変えるなんてもってのほかですね。Re:を消すと、返信と言
う事が分からなくなるし。
別テーマや話題なら、新規で作成します。
従って、タイトルが異なるメールを何本か同時期にやりとりする
事もあります。
ばぶ 06/10/01(日) 00:48
Re:〜のまま
用件に対する返信なら、相手のタイトルをそのまま残すのが、
一番わかりやすいし、あ、でも、それは後付の理由みたいなもので、やっぱり元々横着なだけなのかも。
いろんな話題で何度もやり取りするなら、内容が変わるにつれて、タイトル変えなきゃ、かもしれないけれど、長電話も雑談メールも余りしない口なので、上述の様にして事足りることが多いです。
細分が好き 06/10/01(日) 00:38
Re:〜のまま
1回目の返信はそうです。
2回目以降は、回が増すごとに「書き直す」「Reを1個だけにする」の確率が高く
なり、
5回以上付く事は滅多にありません(最大記録が7回だったかな)
郷屋 06/10/01(日) 00:34
書き直す
大抵Re:まですべて消して新たに件名を書きます。
リペシャカ 06/10/01(日) 00:20
Re:〜のまま
友人からメールが来て、初めてのメールなのに件名に10個くらい「Re:Re2:Re:RE:………」ってついていて、よくわからないながらも消して返信した記憶がありますが、なぜでしょう。
普段はRe:はそのままです。
ちなみに「り」と読んでます。めったに読まないけど。
ANA/ // 06/10/01(日) 00:18
Re:を残して付け足す
Re:〜だけでは冷たい感じがしますけど
どのメールに対する返信かは、分かったほうがいいでしょう。
 
まぁ、場合によってはRe:〜のままだったりしますが。
夜は楽しく! 06/10/01(日) 00:14
書き直す