今週の質問はしずくさんからいただきました。

つい先ほどの出来事です。
娘が，自分の右頬を指差して「ここ，どうしたの？」と私に聞きました。
私は，思わず左の頬に手を当てました。
すると，「こっちだってば！」と，また右を指しました。
私の右の頬にカサブタを引っかいて出た血が，ちょっとだけついていたのです。
（言ってる意味がわかるでしょうか？）

誰かの顔や頭などに何かついているのを知らせる時，私は，普通，鏡に映った時のように相手と反対の方を指差して教えてあげるような気がするのですが，娘は，「右側なんだから右を指すのが普通でしょ！」と言って譲りません。
次女も，話に入ってきて長女に賛成し，母は，多数決で負けてしまいました。

鏡方式の方が，相手に対して親切だと思うのですが，皆様は，この場合どうされるでしょうか？
標準くんに，ぜひお聞きしたいと思います。

　親切かどうかというよりも、お互いに方式があっていれば問題ないわけですよね。
　私も嫁と方式が逆なので、最初の１回は必ず問題の箇所にたどり着きません。必ず反対側を押さえてから「逆」と言うことになります。
　相手の右頬にご飯粒がついているとします。
　あなたは、それを教えるとき自分のどちらの頬を指さしますか？
　冷静に考えたら相手の頬を指せばいいような気がしてきたが、なぜかそうしないんだよね。

次の標準　目次に戻る

　相手によかれと思っても、結局コレって相手のやり方に合わせないと通じないんですよね。
　といっても一言「逆」と言えば済む話なので、いっこうに相手に合わせようという気にはならないのでした。

　てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

　日本の標準は「相手の右頬にご飯粒がついていたら自分の左頬を指す」に決定いたしました。