今週の質問はエイラさんからいただきました。

　最近、会社の上司が、エクセルで、「挿入」を「しんにゅう」と読んでるらしい事に気づきました。もし、そうだったら、皆さんはどうされますか？
1.やだなー課長。そ・う・にゅうでしょ？ときっぱり否定して教えますか？
2.「あれ？ここの挿入、どうするんでしたっけ？そう、そこへ挿入したいんですけど」などど、聞かなかったことにして、さりげなく伝える。
3.自分も、「しんにゅう」ときっぱり使うようにする。

今、パソコンを使うことが多くなって、その方の指示を受けているので、悩んでいます。教えてください。

　横綱初代若乃花、先日断髪式をした貴乃花の伯父さんです、この方が日本相撲協会理事長のときNHKのインタビューを受けました。
「理事長、小錦・曙・武蔵丸といったハワイ出身力士の活躍が目立ちますが、これに関してはいかがですか」
「いいことですね。やはり、外人力士は、ハングル精神がありますよ」
　聞き手はベテラン石橋アナウンサー、少しもあわてず
「なるほど、ハングリー精神ですか」
「そう、ハングル精神があるんだな」
　連中は韓国出身かっ。
　さて、もちろん相手によっても変えるとは思いますが、デフォルトではどうするか考えてください。
　相手が言い間違いをしているとき、あなたはどうしますか？

次の標準　目次に戻る

　で結局マクロメディアのドリームウェーバーはどうなったのか。
「さりげなく口に出す」の欠点はあれですね、「世論」を「せろん」が正しいと思っている人と「よろん」が正しいと思っている人がこれをやると、お互いに「やあ、あいつ間違ってやがら」と思うだけで何の進展もないという……ま別にそれはそれでいいんですが。
　ところで、これほんとはどちらが正しいのかというと、専門家の中でも意見が分かれているようです。少なくとも相手に注意できるほどには定説はないみたい。

　てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

　日本の標準は「相手が言い間違いをしたときはさりげなく口に出す」に決定いたしました。