いつもより一日早く、土曜日スタートです。
　今週の質問はなんちゃって宰相さんからいただきました。

　　まぁ、選挙も終わり・・結果はご存知の通り自民党が多数を占め小泉さんの長期政権かというような様子を呈してきました。いやいや政治についてナンヤカンカ言いたいわけじゃなくてですね「日本の長」の呼び名についてなんです。
　国によって大統領だったり、国家元首・主席とかその国の成り立ちによって呼び名は異なりますけど・・・我が日本は・・・
　現在の政府でいえば小泉さんがこれに該当しますが「小泉首相」「小泉総理（大臣）」ま、この二つのどっちかでしょう。もちろんどちらも同義語です。どっちも間違いではありません。報道などでもどちらも普通に使われています。私は知りませんが「実はキチンと使い分けがされているのだよ」ってな意見もあるかもしれません（もし知っている方がおれば是非教えてください）
　でも！どっちでもいいーんです実際は・・・。ニュースキャスターでもなけりゃ「○○首相/総理が今日・・・」なんて声に出すこともないでしょうから皆さんがイメージしている方で構いません。もし貴方が「日本の長たる者」に話しかけるとしたら・・・
「○○首相！」それとも「○○総理！」どっちで話しかけますか？

　厳密に言うとあの方が日本の長かというとそうとばかりもいえなくてですね、まあいいやこの辺は誰かがうんちく語ってくれるだろう。問題はそこではなく、「内閣総理大臣」のことをなんと呼ぶかです。
　川口さんのことを「川口外務」とは呼ばないのだから「総理」はオカシイ、という考え方もありますが「外務大臣」が「外相」で「厚生労働大臣」が「厚労相」なのに「首相」の「首」ってのはどこからきたんだ、という考え方もあります。
　内閣総理大臣のことを「首相」「総理」どちらで呼びますか？
　小泉さんだと「総理」と呼ぶけど橋本さんだと「首相」と言いたくなる、という方もいるかも知れませんがそのときはとりあえず現職優先でお願いします。

次の標準　目次に戻る

　皆さん辻元清美の声が耳に残っているようで。
　さて外国の総理大臣のことは「総理」とは言わないという声が高かったのですが、Googleで「朱鎔基首相」と「朱鎔基總理」を中国語繁体字で検索すると12対8190で圧倒的に「総理」のほうが多いのでした。ほんとは中国の現職首相の温家宝を簡体字で検索したかったのですが、文字コードの都合でうまくいきませんで、まあとりあえずどうも「総理」のほうが多いらしいというのはわかります。
　思うに、「総理」って日本では話し言葉なのですよ。外国の総理大臣に対して日本語で話しかけるシチュエーションというのはあまりないので外国の総理大臣のことは「総理」と言わないように見えるだけだと思いますよ。

　てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

　日本の標準は「内閣総理大臣のことを総理と呼ぶ」に決定いたしました。