今週の質問はさるさんからいただきました。

　こんにちは。いつも楽しく、時には首をかしげつつ、拝見させていただいています。
　先日、主人と二人で分別ゴミを捨てに行った時の事なのですが、ペットボトル、ビン…と順に専用のゴミ箱に捨て、さて、カンを…と思うと、カンのゴミ箱が見つかりませんでした。
　その時、とっさに私が言った言葉、「あれぇ〜？カンカンの箱がない！」に、主人が反応したのです。
　主人が言うには、自分の実家では誰も、カンの事をカンカンとは言わない、というのです。でも、確かに周りではカンカンと言う人が多いが、それはなぜなのか？と質問され、答えにつまりました。
　私は物心ついた時にはもう、カンカンと言っていましたが、なぜ二回繰り返すのか、いつから使い出したのか、どこで覚えたのか、語源は何なのか、さっぱりわかりません。幼児言葉でもないですし、愛称でもないですし…。
　標準君は、カンの事をカンカンと言いますか？そして、この言葉がどこからきたのがご存じですか？

　ビンのことをビンビンとは言わないですものね。
　かといって「人」→「人々」、「木」→「木々」みたいに複数形というわけでもないし。
　あなたは缶のことを「カンカン」と言いますか？
　ところで、結局カンのゴミ箱はどこに行ったんでしょうか。

次の標準　目次に戻る

　昔、唐に韓幹という画家がいました。
　韓幹が仕えた玄宗帝は唐の黄金時代を築き上げた人です。韓幹は宮廷画家として、特に馬の絵を得意とし彼の書いた「牧馬図」は今でも台北の故宮博物院に残っています。
　がそれとは関係なく、カンカンという言葉は広く使われているようです。特に関西弁というわけでもなさそうですね。

　てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

　日本の標準は「缶のことを『カンカン』と言う」に決定いたしました。