日本の標準ユナイテッド第127回 ミンチカツとメンチカツ

 

 今回の質問はへむれんさんからいただきました。

こんなことが気になってます。
ひき肉を固まりにしてパン粉でコロモをつけて揚げた食べ物はなんというのでしょうか?
私は大阪生まれ40代なのですが、みんな「ミンチカツ」と言ってました。だって、「ミンチ肉のカツ」なんですから。
ところが大学院で岡山にいた時に、茨城県から来ていた同級生が「メンチカツ」と言うのですね。「大阪でメンチ、メンチ言うとったらヤンキーにどつかれるで」と笑っていたのですが、気にしていると、どうも東京発の情報では「メンチカツ」と言ってるみたい。
そして現在、関西でも、東京資本のスーパーなどでは「メンチカツ」と書く例が増えているように思います。夏目漱石の「吾輩は猫である」に「メンチボール」という言葉があり、「メンチ」という言い方もかなり古いようなのですが。
西と東の違いだけなのでしょぅか?他の地域はどうでしょう?
ちなみに今は三重県ですが、両方混ざってるみたいです。

 やはり関西で「メンチ」というと別の意味になるのでしょうか。
 ちなみに「メンチ」で検索すると真っ先に阪神を一年で首になったケビン・メンチが出てきます。なんでだ。
 あなたは「メンチカツ」と言いますか?「ミンチカツ」といいますか?

次の標準 目次に戻る

(1)ミンチカツ
(2)メンチカツ

投票終了

開票結果
(1)ミンチカツ 6票
(2)メンチカツ 31票
総投票数 37票

 あれをメンチカツなりミンチカツなりと言うのであれば、ハンバーグをメンチステーキとかミンチステーキとか言ってもよさそうなものなのに。

 てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

 日本の標準は「ミンチカツといわずメンチカツという」に決定いたしました。


ねこま 10/09/04(土) 23:10
メンチカツ
東海、関東、東北で暮らしたことがありますが、どこもメンチカツと
呼んでいたような。
鉄腕アトム 10/09/04(土) 17:05
メンチカツ
心の中ではずっと「ミンチカツなのに…。」と思いながら使っています。

豊後各駅停車 10/09/04(土) 15:44

今週は「oha!4」と「めざにゅー」を意識的に全て見ましたが、「メンチカツ」はなかったようで、佐野祭さんとのメディア・ミックス戦術は意外となかったようです。
しかし杉崎美香さんの、何でもうまそうに食べる「特技」だけは冴えてました。
彼女はアツアツの「メンチカツ」を口から床に落としてしまうのでしょう。
TBSでの出演を望みます。(絶対ダメらしい)
10/09/04(土) 14:16
ミンチカツ

Mas 10/09/04(土) 13:30
メンチカツ
英語minceは,ミンチからもメンチからも微妙に遠いように感じるんですが,ほんとに英語由来なんでしょうか。
緑のおばさん 10/09/03(金) 23:23
メンチカツ
私も大阪に住んだことがあるので、メンチというと別の意味に取ってしまいますが。
アオ 10/09/02(木) 19:26
メンチカツ

マルケ 10/09/02(木) 18:43
メンチカツ
同じく三重県出身です。確かに両方聞きますが私はメンチのほうです。というか、メンチカツとミンチカツは別のものと思っていました。
MS 10/09/02(木) 12:29
メンチカツ
東京出身です。大昔、TVの料理番組で、高島忠男が「ミンチ」
と言ってたのを聞いて、関西ではそういうのだと知りました。
ミンチは多分英語のminceですが、米国ではminced meat という言
い方は見たことなくて、groud (<grind)meatです。検索したら、
これは北米だけの言い方だそうです。
10/09/01(水) 12:40
ミンチカツ

ペペロンチンチ 10/09/01(水) 12:07
メンチカツ
まぁ気にしたことはない。
きシタall5 10/09/01(水) 01:12
ミンチカツ

10/08/31(火) 18:59
メンチカツ
なんの疑問ももたずメンチと呼んでました。
10/08/31(火) 18:23
メンチカツ
同じく、初めて知りました。
ちるっち 10/08/31(火) 16:51
メンチカツ
「ミンチカツ」っていう言葉は聞いたことないですねー
コイ。 10/08/31(火) 13:07
メンチカツ

豊後各駅停車 10/08/31(火) 10:25

別府市の旅館の女将(おかみ)の間で、「ミンチカツ」を「わざわざ大阪から来た男性」、「メンチを切る」を「直ちに手配せよ」との隠語(符丁)に使われていたら…
そら恐ろしいです。
父の出身で祖父母には何度も会ったのに。
10/08/31(火) 09:43
ミンチカツ

10/08/31(火) 08:43
メンチカツ

ハイシャン 10/08/31(火) 00:38
メンチカツ
大阪に住んでいた頃、「メンチ切る」=「メンチカツを切る」だと思いこんでいた関東出身者がいましたね。自分じゃないですよwww
豊後各駅停車 10/08/30(月) 22:18

大分県(特に大分・別府市)は「九州の中では比較的『関西弁』が浸み込んでいる」と言われています。高度経済成長期には「会社の旅行」で別府市は潤いました。(これ以上は書きたくない)
しかし住民に肉食が普及したのは1965年頃(電気冷蔵庫と同じ)と考えられます。当初は県内の畜産業者、やがては「冷凍」で全国・全世界から運ばれたと考えられます。
「挽肉=ミンチ」は理にかなっていますが、大分市出身の私が「ミンチカツ」を聞いたことがないのは、こんな事情でしょう。
でも10年前、大分中央卸売市場(鮮魚)でアルバイトしてた時、うなぎが「背開き」で入ってきたのには、めまいがしました。
10/08/30(月) 20:18
メンチカツ

わたやん (ホームページ:http://watayan.net) 10/08/30(月) 16:26
ミンチカツ
あれ,少数派なのか…
ks 10/08/30(月) 12:23
メンチカツ
深く考えたことはありませんが、習慣でメンチでした。
コロッケも、何で「コロッケ」なのか分からないし、メンチもそんなもんなのかと。確かに、ミンチ肉ですね。
浅口市 10/08/30(月) 10:07
メンチカツ

なめた 10/08/30(月) 07:53
メンチカツ
中部地方出身です。
10/08/30(月) 07:09
メンチカツ

細分が好き 10/08/30(月) 03:26
ミンチカツ
メンチなんて、なんだか塗り薬のメンソレみたいな響きで食べる気なくなりますよ。
10/08/30(月) 03:05
メンチカツ
フラメン子さん、
>また、「肉をミンチにする」とは言いますが「ミンチ肉」とは言いません。言うなら挽肉ですねえ。

松嶋尚美は肉屋で「その挽肉、ミンチにしてや!」と言ったとか。
DA☆ (ホームページ:DA☆RK'n SITE) 10/08/30(月) 02:28
メンチカツ
関西出身ですが、
親がカツ類をめったにつくらなかったので、
この食べ物が存在することを関東に出てきて初めて知りました。
関東はほとんど「メンチカツ」じゃないでしょうか。
10/08/30(月) 01:35
メンチカツ
「やはり関西で「メンチ」というと別の意味になるのでしょうか」
「メンチを切る」という使い方がありますね。
いわゆる「睨みつける」「喧嘩の挨拶」「殺すぞという表情上での脅し」と
いったところです。
メンチは「面」で、顔付きを相手に向けるということで、メンチ切りとかを
低知能中高生が使っていました。
あみじゃっと 10/08/30(月) 01:04
メンチカツ
挽き肉の状態だとミンチだけど、衣を付けて揚げると呼び方がメンチに変わるなー
なぜ変わるのかは自分でも分からないけれど。
10/08/29(日) 19:46
メンチカツ
神奈川出身です
ミンチだとまだ焼いていないみたい
ではメンチは何だろう?
煮込み雑巾 (ホームページ:雑巾干し場) 10/08/29(日) 19:31
メンチカツ
愛知県出身、静岡県在住です。
今は「メンチ」と言っていますが、昔は「ミンチ」と言っていたような、
そうじゃなかったような・・・
10/08/29(日) 18:07
メンチカツ
福岡県出身ですが。
Einundachtzig (ホームページ:ラフマニノフピアノ協奏曲第3番が弾きたい) 10/08/29(日) 17:26
メンチカツ

豊後各駅停車 10/08/29(日) 15:33

フラメン子(仮名)様に地下鉄でお目にかかった気がする。
えっ!「ご縁があれば2番目に結婚したい方」!
早蕨 10/08/29(日) 11:36
メンチカツ

でつ 10/08/29(日) 08:18
メンチカツ
習慣としては『メンチ』ですねー。意味は mince(ミンス/挽肉)だから音的にはミンチの方が近いんだろうけど。
フラメン子(仮名) 10/08/29(日) 01:17
メンチカツ
「ミンチカツ」という言葉を見聞きしたのはこれが初めてです。
レストランで言われたらなんのことかわからないかも。
ちなみに東京生まれの東京育ちです。
また、「肉をミンチにする」とは言いますが「ミンチ肉」とは言いません。言うなら挽肉ですねえ。
豊後各駅停車 10/08/29(日) 01:00
メンチカツ
0:56に今週の「お題」が発表され、フツーに「1番乗り」…時代の流れは早いのでしょう。
歩いて3分の肉屋のメンチカツ(1枚150円)はうまいです。鳥のから揚げ・シュウマイもお勧め。
でも、これらは熱量(Kcal)が高いので、摂取を控えています。