第３０回 リンクをはる
今週の質問はTomoさんからいただきました。
他の人のホームページに「リンクをはる」という言い方があります。
この「はる」を漢字で書くと、「張る」なんでしょうか、「貼る」なんでしょうか？
ちなみに私は、「はる」という文字列を変換して最初に出てきた方の漢字を使って適当に表記していましたが、変換辞書が私の微妙なクセを覚えたせいか、最近は「貼る」が多くなってきています。
以前の標準ではメールは「送る」ものになったようですが、リンクについても標準を決めて下さい。
どうぞよろしく。
考えてみれば元の英語ではlink自体が動詞なのですから日本語でも何も張ったり貼ったりしなくても「リンクする」と言えばよさそうなもので、実際そう言う言い方もなくはないのですが、なぜだかリンクははるものとなっています。
あなたは「リンクをはる」の「はる」は、「貼る」だと思いますか、「張る」だと思いますか。それとも？
次の標準 
目次に戻る
(1)貼る
(2)張る
(3)する(駄目だったらスルー願います)
(4)使い分ける
投票終了
|
| 開票結果 |
| (1)貼る |
16票 |
| (2)張る |
16票 |
| (3)する(駄目だったらスルー願います) |
1票 |
| (4)使い分ける |
3票 |
| 総投票数 |
36票 |
実は常用漢字表では「はる」に当たる文字は「張」しかなかったんですが（もちろん春とかは別）、こんど「貼」が常用漢字に加わって「はる」という読みがつくようです。てか今まで常用漢字に入ってなかったんですね。
てか、今回も議長投票ですか。さて私はどっちで書いているだろう。おお、「張る」って書いてました。
てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、
日本の標準は「『リンクをはる』は『張る』と書く」に決定いたしました。
08/10/26(日) 00:00
張る
たろう 08/10/25(土) 23:51
貼る
08/10/25(土) 23:37
貼る
ゆきだるま 08/10/25(土) 15:39
張る
08/10/25(土) 14:56
貼る
08/10/25(土) 10:17
張る
糸電話の糸を張るみたいな感じですかね。
マイクロモジャ 08/10/24(金) 21:31
貼る
URLを貼るんだと・・・
ラムザ 08/10/23(木) 22:43
貼る
URLは「貼る」だけど、リンクは「リンクする」。
まさむね 08/10/23(木) 19:47
張る
筆狼 （ホームページ：龍騎軍電舗） 08/10/23(木) 16:42
張る
久し振りに来たので投票して行きます。
リンクってのはサイト同士を繋ぐもの、っていう感覚があるのでやはりコレ↑じゃないかと。
でも「貼る」でも間違ってないと思いますよ。
あみじゃっと 08/10/23(木) 03:49
張る
なんとなくですが
「貼る」は URL紹介 とか URLを置いておく、などに脳内変換してます
でも最近は 貼る も使ってる気がする……
ハイシャン 08/10/23(木) 00:06
貼る
でもなんか、「張る」のほうが適切な気もしてきたなww。
わたやん 08/10/22(水) 22:52
ちょうど今朝の新聞に，文化審の漢字小委員会が常用漢字に音訓を追加するという記事が載っていて，その例として「張る」「貼る」が取り上げられてますね。
ＨＡＳＳＥ 08/10/22(水) 21:24
貼る
ペーストだと思っているので。
Isles 08/10/22(水) 14:47
張る
「貼る」はペーストの訳語ですね。
08/10/22(水) 11:03
貼る
コピペで「貼る」イメージですね。
機能的には「張る」んでしょうけど。
ばぶ 08/10/21(火) 18:29
使い分ける
ＭＳ 08/10/21(火) 17:24
貼る
変換して「張る」が出てくると、これで良いのかなと一瞬悩み、
「貼り付けるだよな」と変えていたのですが、皆さんのご意見を
読んでいたら、「張る」の方が良いのかもと思います。
ほづみ 08/10/21(火) 15:59
使い分ける
08/10/21(火) 13:03
貼る
ちるっち 08/10/21(火) 11:16
貼る
皆さんの回答を読んだ今「きっと『張る』が正しいんだな」と
思っています。
私は素人なので、コピーしたURLをペタリと「貼る」イメージしか
ありませんでした。
わたやん 08/10/21(火) 09:56
張る
糸を張るように，というイメージ？
普段は考えるのがめんどくさいのでひらがなで書きますが。
ks 08/10/20(月) 22:37
張る
「貼る」は、掲示板に決まり切った言葉を書き込むようなイメージですね。シールを貼るような、そんな感じ。
linkは、糸みたいな関連性のイメージなので、糸だったら「張る」かな。
08/10/20(月) 20:22
張る
なめた 08/10/20(月) 08:31
貼る
考えたことなかったですが，今，無理に考えると
リンク先URLをコピーしてきて，HTMLテキスト中に「貼る」。
そんなイメージをしました。
と，いうことで，「貼る」です。
早蕨 08/10/19(日) 22:45
貼る
だんなはこういってました。
私は悩んでしまったのでだんなの意見を投票します。。
08/10/19(日) 21:19
貼る
平仮名で書くような気がしますが、
漢字ならこっちかな・・・
ぺぺぺのぺ 08/10/19(日) 19:02
使い分ける
自サイトで固定的にジャンプ先として用意する場合は「張る」
掲示板などで質問者に対して回答するような形の場合は「貼る」
Ｍａｓ 08/10/19(日) 18:59
張る
漢字を用いずに「はる」です。
意味としては「張る」に近いと思います。
ともぴ 08/10/19(日) 17:53
貼る
字体が好きだから
煮込み雑巾 （ホームページ：雑巾干し場） 08/10/19(日) 17:41
張る
既に他の人も書かれているように、｢糸｣とか｢電線｣を｢引っ張ってきて、
ぴんと張っておく」イメージです。
佐藤(仮名) 08/10/19(日) 11:28
あ、わかった、私は「リンクを張る」「URLを貼る」で使い分けてるんだな。
佐藤(仮名) 08/10/19(日) 11:26
張る
リンクという線を張る感じ。
ページ上に載せることが重視されるときには貼るも使うかもしれないけど、割合としては少ないかな。
macha （ホームページ：まちゃのトラベルリポート） 08/10/19(日) 09:07
する(駄目だったらスルー願います)
リンクする。うん、これですね。
ＤＡ☆ （ホームページ：DA☆RK'n SITE） 08/10/19(日) 08:17
貼る
あぁそうか、細分が好きさんの感覚で説明すればいいのか。
ブログに限らず、HTML で Web ページを作る立場だと、どうしても「リンクを貼る」って感じがします。
作る人は「リンクアドレスを貼る」、見たり辿ったりする側からすると「リンクを張ってある」ってことかも。
細分が好き 08/10/19(日) 03:50
張る
張り巡らすというのがオリジナルだろうけど、ブログが増えて、ぺたぺたアドレスを
貼付ける感覚が増えて来たのかな。と云う訳で
リンクアドレス＝貼付ける
リンク＝張り巡らす
08/10/19(日) 00:52
張る
案里 08/10/19(日) 00:40
張る
私の記憶が確かなら（という料理の番組がかつてありましたね）、『ＷＷＷ』は『世界規模の蜘蛛の巣』だったと思います。ウエブサイトが蜘蛛の巣ならば、『張る』でしょう、と私は思うのです。