日本の標準ユナイテッド第59回 全然あり

 今週の質問は鉄腕アトムさんからいただきました。

標準くん、こんにちは。

以前の標準に〈ら抜き言葉はちょっと気になり〉というのがありましたが、今回、自分がどうしても気になる言い回しについて、君はどうなのか知りたいんです。
それは“全然”という言葉についてです。自分は、「全然という言葉のあとは、〜ないというように、否定の言い回しを呼応させなくてはならない。」と習ったので、最近、テレビなんかでも当然のように使われている「全然カッコイイよねぇ。」とか「全然平気だよ。」みたいな言葉を聞くと、我慢ができなくなるんです。

標準くん、君はどうですか?

 さて、選択肢はら抜き言葉のときと一緒です。
「全然」の後に肯定の言い回しがくるのが気になりますか?

次の標準 目次に戻る

(1)心底気になる
(2)ちょっと気になる
(3)許容範囲
(4)むしろ普通だと思う

投票終了

開票結果
(1)心底気になる 5票
(2)ちょっと気になる 18票
(3)許容範囲 11票
(4)むしろ普通だと思う 7票
総投票数 41票

 これもある意味「ら抜き言葉」と同じで、「乱れた日本語」としての地位を確立しちゃってるんだと思いますよ。実際乱れたことになるのかどうかは関係なく。
 いみじくも鉄腕アトムさんが「最近、テレビなんかでも当然のように使われている」と書いてますが、何十年使われていても「最近使われている」でなくてはならないのです。それが「乱れた日本語」というものです。
 

 てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

 日本の標準は「全然の後に肯定の言い回しがくるのはちょっと気になる」に決定いたしました。


鉄腕アトム 09/05/16(土) 22:30
心底気になる
今週はまったくコンピュータを見ることができなかったため、
こんな事になっているとは知りませんでした(笑)
もし、標準くんへの質問文が、自分として気になる言い回しをしてらっしゃる方を
見下したようにとれたならお詫びします。
みなさん、今回も投票・コメントをありがとうございました。

あみじゃっと 09/05/16(土) 19:45
ちょっと気になる
気にはなるけどいつの頃からか口から出ているような。
「全然大丈……」と言いかけてから「まったく問題ない」と言い直して、余計にややこしくなったり(だめじゃん)
09/05/16(土) 12:49

蛇足をじゃそくと読めば注意して、
重複をじゅうふくと読めば咎め、
その割に「すべからく〜だ」とかいう用法を使うような
人たちは全然ありも間違いだと思い込んでるんでしょうね…
09/05/15(金) 13:47
むしろ普通だと思う

09/05/15(金) 09:18
ちょっと気になる

ハイシャン 09/05/15(金) 00:36
許容範囲
個人的にはほとんど気にならない。
が、自分から使うかどうかはケースバイケース。
まだまだ社会的に認知されてはいないかと。
09/05/14(木) 14:58
ちょっと気になる

09/05/14(木) 13:26
心底気になる

09/05/14(木) 12:34

投票済なのでコメントのみですが。なかなか考えさせられるお題ですね。
以前、福田前首相がオリンピックの選手の方たちに対し、精々頑張ってくださいと声をかけ、非難されていたことを思い出しました。
複数の意味を持つ言葉は誤解の元になりかねないので、言葉は慎重に選んでいくべきなのかも知れません。
実際に「全然あり」が間違った用法ではないと知った上でも、まだ違和感だけは拭えないですし。
でもこれからは正しい意味をちゃんと調べていくようにしたいと思いました。
さいふぁー 09/05/14(木) 10:57
許容範囲
時とともに使い方は変遷するんですね。
DA☆ (ホームページ:DA☆RK'n SITE) 09/05/13(水) 23:43
むしろ普通だと思う
気になる人がいるのは理解しますが。
辞書的にはまったく正しい使い方で、言葉の乱れの問題ではなく、
全然普通の用法ではないかと。
MS 09/05/13(水) 19:51
ちょっと気になる
自分では話す時には使いませんが、書く時にわざと使うことがあ
ります。この手の規則はどんどん変わって行くから、基本的には
なんでもありと思っています。
「ふいんき」が、学生に聞くと、3分の1くらいが使っているよ
うです。違和感あるけど、もう直ぐこういう語になるのかも。
09/05/13(水) 12:35
心底気になる
心底気になるのに、
思わず使ってしまう自分が、
心底許せない!!
(否定ではなく、気になるということで)
はつぼん 09/05/13(水) 03:02
むしろ普通だと思う
中学校の古典の時間に、全然+肯定文は昔は普通に使われていたことを習って以来、これを否定するものを否定する。
きシタall5 09/05/13(水) 02:10
ちょっと気になる
言葉は過ぎ行く季節のように移り変わっていくものだと思います。時代が変わることを求めるならば、変わり行くのが正しいのだと思います。
しかし、この「全然」については全く違和感を感じないわけではありません。もともとは言葉遊びのようなところから出て来た使われ方のような気がします。でも、もう自分自身も普通に使っているんですよね。
「全然」という言葉の使い方は、いずれは元に戻る気がします。否定と肯定がごちゃごちゃに混ざってしまって、意味を持たなくなりつつある言葉になってしまっている気がします。
ぺぺぺのぺ 09/05/12(火) 20:44
ちょっと気になる
状況によって(3)になる場合もあるかなぁ。
コイ。 09/05/12(火) 18:21
むしろ普通だと思う
まさに全然ありです。「去年ぶり」とかいう言葉のほうが気になります。
09/05/12(火) 16:03
むしろ普通だと思う

09/05/12(火) 04:07

>>09/05/11(月) 23:13
ちょっと調べれば確認が取れるようなことも調べず、
中途半端な記憶や聞きかじった知識を盲信して、
「〜だなんて一言も書いてない」と断言してしまう
恥ずかしい人が多いからだと思いますよ。
ks 09/05/12(火) 00:02
ちょっと気になる
自分でも言ってしまうので、
撲滅運動をするほどではありませんが、
やっぱり気になりますね。
わたやん (ホームページ:http://watayan.net) 09/05/11(月) 23:18
ちょっと気になる
昔はむしろ肯定文で使われていたと聞いたことがあるけど,自分が言葉を覚えていった時期には否定文で使うものだというのが普通だったので,そういう風に自分の言葉遣いができてしまっているのです。
09/05/11(月) 23:13

>>09/05/10(日) 20:09
おお、すいません。記憶違いでしたか
しかしまあ、なんで「全然」が否定の意味で使うべきであって、
肯定で使うことは「ら」抜き言葉と同列に並べられてしまうほどの
間違いだ、なんていう迷信が生まれてきたのかが謎です。

ハリ・ポト 09/05/11(月) 21:05

>居酒屋の店員の「はい喜んで」は
「本当に喜んでいるんだろうな?!絶対だな??」って突っ込み入れたくなります(w)。まあ『言わされている』んだろうけど。単に「はい」でいいじゃん、面倒くさい。
ハリ・ポト 09/05/11(月) 20:59
ちょっと気になる
1.「全然カッコイイよねぇ。」<--気になる
2.「全然平気だよ。」<--気にならない
なぜだろう。。。
日常会話では「うぐ」と思うくらいでしょうが、テレビだったらチャンネル変えていると思う。感染するの嫌だから。あえて2chっぽく誤用を「粋」として使う場合、成功しているケースのみ許可。言葉は技術であり芸術です。基礎が出来てナンボでしょう。
小鳥遊哲 (ホームページ:何処餅屋空toughる) 09/05/11(月) 15:45
むしろ普通だと思う
僕は"全然使います"ね。
ちょっと前までは「否定」の意味として使われていたようですが、もっと遡ると「肯定」の意味合いのほうが強かったようですね。
なめた 09/05/11(月) 11:12
ちょっと気になる
少し気になります。
しかし,いやだなあと思っていたのに,
知らないうちに,自分も”全然”を肯定文で使っていることを指摘されました。
でも,許容はできません。
ちるっち 09/05/11(月) 11:08
許容範囲
アナウンサーや正式な場所では使ってほしくないけど
一般市民の日常会話なら気にならない。
ぷるぷる 09/05/11(月) 08:59
ちょっと気になる
自分ではあまり使いませんが…。
「よろしかったですか」は気持ち悪い。
飲食業界の「食べれる」も、
グルメ番組なのに正しくない箸の持ち方をしているタレントも気持ち悪い。
ほげ 09/05/11(月) 08:56
心底気になる

あざれあ 09/05/10(日) 22:33
許容範囲
以前はら抜き言葉と同じくらい気になっていたのですが(ら抜きは心底気になるし自分では絶対に使いません)、NHK教育の「ナットク日本語塾」という番組で09/05/10(日) 19:28様が示されているWikiにあるような内容をやってまして、自分の認識を改めました。
でも大多数の人はそういう深い知識なしに使っているであろうことがやはり気になるのですが、間違いではない以上「許容範囲」ということで。
マイクロモジャ 09/05/10(日) 22:21
ちょっと気になる
全然の後に肯定文が付けばまだいいけど。
「こないだの出来た?」「もう全然っす」「出来んかったの?」「全然問題なく出来たっす」
09/05/10(日) 21:51
心底気になる
いつからか、公共放送でも平然と使うようになっていますが、
許容できるというより・・・理解不能です。

細分が好き 09/05/10(日) 21:45
ちょっと気になる
古くは夏目漱石だか太宰治だか(よく覚えていないけど高校の教科書に載ってい
た)、とにかく文豪が『意表をつく為の表現』として使った事がありますから、ま
あ、それが一般化したと考えれば良い訳で、この手の意味の変遷は他にもいくらでも
あるので咎めるべきではないのかもしれませんが、でもやっぱり割り切れないものが
あります。
Mas 09/05/10(日) 21:32
許容範囲
案里さんの考察に賛同します。
「全然平気」は「非常に平気」とか「とても平気」という意味ではなく「全然<問題がなく>平気」という意味でしょう。
「非常に」という意味で使うのは心底気になりますが,否定的な語が省略されていても許容できます。

緑のおばさん 09/05/10(日) 21:16
許容範囲
正しい言い回しだとは思いませんが「全然何々だよねー」と言う言い方すると場がなごむ感じがするので好きです
09/05/10(日) 20:09

>>09/05/10(日) 19:25
ぜん‐ぜん【全然】
(副)
1.すべての点で。すっかり。
2.(下に打消の言い方や否定的意味の語を伴って) 全く。まるで。3.(俗な用法で、肯定的にも使う) 全く。非常に。
[株式会社岩波書店 広辞苑第五版]
ぜんぜん【全然】
(副)
その事柄を全面的に否定する意を表わす。全く。
Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997
ぜんぜん 【全然】
(副)
(1)(打ち消し、または「だめ」のような否定的な語を下に伴って)一つ残らず。あらゆる点で。まるきり。全く。
(2)あますところなく。ことごとく。全く。
(3)〔話し言葉での俗な言い方〕非常に。とても。
[大辞林第二版]
09/05/10(日) 19:58
許容範囲
初めて聞いたときは非常に違和感がありましたが、
慣れてしまいました。
ただ、自分では絶対に使いません。
09/05/10(日) 19:28

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E7%84%B6#.E8.AA.A4.E3.81.A3.E3.81.A6.E3.81.84.E3.82.8B.E3.81.A8.E8.A8.80.E3.82.8F.E3.82.8C.E3.82.8B.E3.81.93.E3.81.A8.E3.81.AE.E3.81.82.E3.82.8B.E7.94.A8.E6.B3.95.EF.BC.88.E5.AE.9F.E9.9A.9B.E3.81.AF.E8.AA.A4.E3.81.A3.E3.81.A6.E3.81.84.E3.81.AA.E3.81.84.EF.BC.89
これですね
09/05/10(日) 19:25
むしろ普通だと思う
広辞苑にも、絶対後ろに否定が来る必要があるだなんて一言も書いてない。
09/05/10(日) 18:02
許容範囲
使うし
早蕨 09/05/10(日) 17:45
許容範囲
言葉は変化するものなんで、自分が気持ち悪い言い回しと思っても批判はしませんが、、、
居酒屋の店員の「はい喜んで」は意味がわからないです。。

ひろ 09/05/10(日) 14:47
許容範囲
「全然大丈夫」「全然平気」使ってます。
言葉は変わっていくものだとちょっと思ってますが、
「こちらでよろしかったですか」
というのはものすごく気になるんで、まだその気持ちに一貫性はないです。

案里 09/05/10(日) 13:16
ちょっと気になる
実際には、(1)と(2)の間位かな?
『全然あり』は『全然あり』じゃないです。
その言葉は多分、『全然問題なくOKです』ということなのでしょうね。
それから、『とんでもございません』もダメですね。
その言葉を聞くと、『間違ってます』と言ってしまいます。
言われた方は、大きなお世話と思うのかもしれませんが。
中島(仮名) 09/05/10(日) 13:09
ちょっと気になる
かなり気になるというか、相手の教養を疑う感じです。
ただ、最近自分でもたまに「全然平気」と言ってるのに気づいてびっくりしてます。
自分の教養を疑わねば。
ねこま 09/05/10(日) 09:53
許容範囲
言いたいことがわかる場合は気にしません。
wao 09/05/10(日) 08:25
ちょっと気になる
数年前までは(1)だったんですけど
最近は(3)に近くなってます。
あまり気にしすぎると、精神衛生上よくないので。
09/05/10(日) 02:14
ちょっと気になる
ちょっと気になる程度です。
でも松阪牛を松坂牛と書き間違えてる人を見ると、凄く気になります。
まさむね 09/05/10(日) 01:42
ちょっと気になる
否定の言い回しを続けるとは自分の記憶に残ってませんでした。。
「全然平気」は自分でも言いますが
「全然カッコイイ」はかなり違和感あります。