日本の標準ユナイテッド第71回 お詫びしますというお詫び

 今週の質問ははつぼんさんからいただきました。

昔々ある4コマ漫画で・・・
◎テレビのアナウンサーが「○○が間違っていました。お詫びします」と言うと見ていた人が「正」の字に一本追加。「正」の字がたくさんある。
◎別の人が「何の数?」と尋ねると、「『お詫びします』とだけ言って『ごめんなさい』と言わない。
  きっと、いつかまとめて言うつもりだ。
  だから、そのときにもし回数が違ってたら文句を言おうと思って数えてる。」
古いことなので、微妙に違ってるとは思いますが、大筋はこんな感じです。
当時、それなりに可笑しかったです。

さて、最近東京へ行く機会があったのですが、ダイアトラブルについての案内放送で、
「お客様には大変ご迷惑をおかけすることをお詫びします。申し訳ございません。」
と、ちゃんと謝っているではありませんか。
JR東日本にとっては「お詫びします」はお詫びではないようです。
標準君はどうなんでしょうか。

 要は、「お詫びします」とだけ言ったらお詫びしたことになるか、という質問です。
「質問します」とだけ言ってもちっとも質問したことにはならないけど、「哀悼の意を表します」だけでも哀悼の意を表したことになるし、どっちでしょうね。
 あなたは「お詫びします」でお詫びしたことになると思いますか?

次の標準 目次に戻る

(1)お詫びしたことになる
(2)お詫びしたことにならない

投票終了

開票結果
(1)お詫びしたことになる 26票
(2)お詫びしたことにならない 8票
総投票数 34票

 不祥事があった企業が役員並んで頭を下げるなんてとき、最近よく見ますが、あまり「お詫びします」だけですませることはありませんよね。やはお詫びの言葉ではあっても最軽量の部類にはいるんだと思います。まあ、放送のミスに重いお詫びを求める気もありませんが。

 てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

 日本の標準は「『お詫びします』でお詫びしたことになると思う」に決定いたしました。


Mas 09/08/08(土) 22:19
お詫びしたことになる
「ごめんなさい」なんていう半端な現代語よりも,「お詫びします」のほうがお詫びしたことになります。
ただ,「ごめんなさい」と言われたら溜飲を下げなければならないというルールは知ってます。
わたやん (ホームページ:http://watayan.net) 09/08/08(土) 16:28
お詫びしたことになる
立ち位置を示すことで。
09/08/08(土) 11:42
お詫びしたことにならない

09/08/08(土) 11:41
お詫びしたことになる投票変更

あみじゃっと 09/08/08(土) 10:25
お詫びしたことにならない
言われた方は詫びられた気になるけれど、言った方は心から謝るプレッシャーを回避できる“便利”なお詫びの方法なのかも。
DA☆ (ホームページ:DA☆RK'n SITE) 09/08/07(金) 23:34
お詫びしたことにならない
この設問で悩む人は本気で申し訳ないと思って謝ったことがないんじゃないかと思う、
というのは言い過ぎかしら。

コイ。 09/08/07(金) 23:14
お詫びしたことにならない
「お祝いします」とははどうなんだろ?
鉄腕アトム 09/08/07(金) 19:49
お詫びしたことになる
現代の日本語としては、一応謝っていることにはなると思います。
ただ、常々「そのあとに『申し訳ありません。』と付け足すべきじゃないかな。」と
思っていたことも事実です。
同じように、「お礼を申し上げます。」という言葉と「ありがとうございます。」は
別々にちゃんと言うべきではないかと思っていました。
ねこま 09/08/07(金) 15:35
お詫びしたことにならない
お詫びしたといえばしたんでしょうが、軽すぎると思う
多くの場合では、この言葉では不足するのではないかな
小鳥遊哲 09/08/06(木) 22:29
お詫びしたことになる

MS 09/08/06(木) 13:32
お詫びしたことになる
自分は、「申し訳ございませんでした。」か「ごめんなさい。」
を、必ず言いますが、誰かに「お詫びします。」と言われた時
に、「じゃあ、しろよ。」とは思わないし、言わないです。通じ
ているから良いと思います。
なめた 09/08/05(水) 08:24
お詫びしたことになる
「お詫びします」,「お詫び申し上げます」とあれば,ゆっくり考えれば,一応これでも謝っていることになるよなとは思います。
しかし,心情的には,ちゃんとごめんなさいと言うべきだと思います。
HASSE 09/08/05(水) 01:50
お詫びしたことになる

ラムザ 09/08/04(火) 22:35
お詫びしたことにならない
お詫びするんなら、ちゃんと「ごめんなさい」などと言うべき。
ハリ・ポト 09/08/04(火) 04:27
お詫びしたことになる
お詫びしたことにはなるけど、謝ったことにはならない、
というカンジですかねー。でも気持ちが伝われば何でも良いです。
形式には頓着しません。
きシタall5 09/08/04(火) 01:58
お詫びしたことになる

09/08/04(火) 00:58
お詫びしたことになる

09/08/04(火) 00:40
お詫びしたことになる

マイクロモジャ 09/08/03(月) 22:35
お詫びしたことになる
お詫びしようとしてる気持は感じる
ただ誰にお詫びしてるか分かりにくい
まさむね 09/08/03(月) 21:56
お詫びしたことになる

ペペロンチンチ 09/08/03(月) 19:38
お詫びしたことになる
んじゃねーの
さいふぁー 09/08/03(月) 18:40
お詫びしたことになる
アナウンサーの場合、自分の間違いじゃなく、スタッフの間違いでも謝らなきゃならないので、客観的な立場で言ってるような。
自分が間違った時は、「失礼致しました」とか聞いたことがあるし、その場合は「お詫びします」がおかしい様な気もするし。
ks 09/08/03(月) 11:48
お詫びしたことになる
頭を下げるなど、態度で示していればお詫びしていることになるのじゃないでしょうか。
アナウンスだけだと、声だけで態度が見えてこないので、ちゃんとごめんなさいを言っているんだと解釈しました。
(でも、失礼いたしました、とか言いながら頭を下げるのが自然な気がしますけどね。)
ちるっち 09/08/03(月) 10:11
お詫びしたことにならない
子供の頃から気になってました。
「お詫びします」・・・(待つ)・・・ん?お詫びの言葉ないじゃん!って。
今ではこの言葉で「すみません」も含まれてるんだろうな、と
受け入れてますが。
09/08/02(日) 20:09

この漫画、他にも色々と日本語の変な使い方を題材にしてたよね。
09/08/02(日) 20:07
お詫びしたことになる
この漫画、知ってる!
「気分は○○○」でしょ。懐かしいなあ。
09/08/02(日) 20:04
お詫びしたことにならない
お詫びしますっていうのはあんまり聞かないけど…
お詫びします、だと後で何かしてくれるの?って思ってしまう。
普段よく聞くのは、お詫び申し上げます。これなら、ごめんなさいと同義語だと思う。
ひろ 09/08/02(日) 19:55
お詫びしたことになる
お詫びします。だけではちょっと軽すぎる気もしますが、「心よりお詫び申し上げま
す」と言われれば謝られた気持ちにはなるので、一応はなるということで。
細分が好き 09/08/02(日) 19:07
お詫びしたことになる
紋切り型の表現って、くどければくどいほど、心がこもらなくなると思うのですが。
そんな事に時間を費やすより、もっと建設的な事をやって欲しいって思うんですねえ
09/08/02(日) 17:56
お詫びしたことになる投票変更

09/08/02(日) 16:45
お詫びしたことになる

09/08/02(日) 16:35
お詫びしたことになる

桜田(仮名) 09/08/02(日) 14:44
お詫びしたことになる
「お詫びしたいと思います」はお詫びにならないと思います。
早蕨 09/08/02(日) 14:33
お詫びしたことになる

wao 09/08/02(日) 12:21
お詫びしたことになる
日本語としては(2)なのでしょうが
マスコミとして、限られた時間や紙面で必要最小限を表現するならば
(1)でいいと思います。
緑のおばさん 09/08/02(日) 10:24
お詫びしたことになる
と思う
09/08/02(日) 09:46
お詫びしたことになる
なる、気が、するけど、
よく考えると変かもしれない、かなぁ。
まぁでもこちらで。