今週の質問は虹島さんからいただきました。

下半身に身につける衣服を、ズボンと言ったりパンツと呼んだりしてますが、どっちの言い方が標準なんでしょうか。
その他にもスラックスとも言いますが、男性はあんまり使わないでしょうね。トラウザーズっていう名前もありますけどあんまりメジャーじゃないし。ボトムスというと、スカートなんかも含まれるしねぇ。とりあえず、下半身に身につけるあいつをなんて呼んでいるか、標準君に伺いたいのです。

　スボンという言葉はフランス語のjuponに由来するという説もあるんですが、明治時代に足がずぼんと入るところからつけられたという説もあるそうです。なんとなく服飾業界がこの言葉を使いたがらないのがわかる気もします。
　あなたは下半身に身につける、片足ずつ別々の筒になっている服をなんといいますか？

次の標準　目次に戻る

　これだけみながあれを「ズボン」だと思っているにもかかわらず、世の中には「ズボン」という名で売っている商品はあまりありません。通販サイトで検索すると、あってもせいぜい子供服やレインコートやお遍路さん用といった特殊用途、はてはシム・スボンという韓国の歌手のCDが見つかるだけでした。

　てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

　日本の標準は「下半身に身につける片足ずつ別々の筒になっている服はズボンという」に決定いたしました。