今回の質問はＭａｓさんからいただきました。

日本では，姓→名の順で名のりますし，その順で記名します。
ところが，有名な日本人の名前〔例えば安倍晋三〕が英字新聞などで名→姓の順〔Shinzo Abe〕で記してあるのをしばしば見かけます。中国人〔例えば胡錦涛:Hu Jintao〕や韓国人〔例えば盧武鉉:Roh Moo-Hyun〕は姓→名の順のままで記すことが多いようですね。
この逆順現象の原因を考えるに，自分で名のるときや記名するときに逆順にしているからに違いありません。例に挙げた安倍さんの場合でも官邸ホームページにShinzo Abeと記しています。
標準君は有名人ではないと思いますが，自分の名前を欧米語の文脈で名のったり記名する際に名→姓の順にしますか。

　ヨーヨー・マは漢字で書けば馬友友だけど、彼はアメリカ国籍だからちょっと違うか。
　あなたは欧文で自分の名前を書くとき、姓と名のどちらを先にしますか？

次の標準　目次に戻る

　逆に欧米系の日本人の場合も日本では姓→名の順になるわけで、ハーフナー・マイクとかシュナイダー潤之介とかデビットソン純マーカスとかまあいろんなやつがいますわね。

　てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

　日本の標準は「欧文では名→姓の順」に決定いたしました。