夏ですよねー。
　そろそろ夏休みに入っておうちでホケーとしている方も多いんじゃないかと思います。あるいは実家に帰ってホケーとかね。もちろん夏休みではなくて職場でホケーとしている方もいらっしゃるでしょう。とりあえず暑い。
　そんなわけで日本の標準SRは今週夏休みをいただきます。というわけにもいきませんので、しょうがないので今週もやります。なぜそういうわけにいかないかはよくわかりませんが。
　今週の質問はももさんからいただきました。

　流氷って海の水が凍ってるんですよね？
　川の水が凍ってると思いますか？

　あ……。
　は？　あ、はあ、海だと思いますけど、えっと……何があったんでしょう。
　まあそう改めて言われるとねえ、こっちとしても困るんですが。そりゃあーたオホーツク海ってくらいで。海の水が凍っていると私は思いますよ。では次のお便り。
　え？　これが今週の問題？　マジっすか。いや、いくら夏休みでも。
　あなたは流氷って川の水が凍ってると思いますか？

次の標準　目次に戻る

　ふむ。先週の旧姓の問題と実は根は同じかも。
　川から氷が流れてくるわけでなし、凍っているのはまごうことなく海の水です。その水がアムール川から流れてきたものであっても、河口をでてしまえば海の水です。
　海の水なんですが、ではそれを川の水と呼んでも間違いではないのではないか。
「彼は九州の男だから」と言ったとき、必ずしもこの男が現在九州にいることを意味しません。九州出身だということを意味します。
　同様に、川『の』水という言葉にはもともと川を流れていた海の水という意味も確かにないとはいえません。
　問題は、それをどう表現するかです。

　てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

　日本の標準は「流氷は川の水だと思わない」に決定いたしました。