日本の標準タロウ第１４回　自分の奥さん

　年末進行第二問目は流浪猫さんからいただきました。

　hi:

　日本語を勉強する時、my wifeを奥さんと呼んで笑われた覚えがありますが、近頃、日本人の口からも何回聞きました、日本語は変わりましたか、教えていただけませんか

　宜しくお願いします^_^

　そうね。もともとは「奥さん」って人のかみさんを呼ぶ言い方で、自分のかみさんには使わなかったですよね。
　試しに「私の奥さん」をgoogleで検索してみましょう。約2230件ですか。
　では古式ゆかしき言い方である「私の家内」を検索してみます。おおお、約2690件。迫ってますね。まあ、家内って言葉最近あまり使いませんからね。
「私の女房」だと？　あら、約1050件。まあ、これは「私」と「女房」があまりなじまないからかな。
　もっとも無難な言い方である「私の妻」だと約16400件で、まあこれはさすがに多い。
　さてこのように、自分の妻を「奥さん」と呼ぶ人がいます。あなたはそれをおかしいと思いますか？

年末年始スペシャル、第一問はこちら。

次の標準　目次に戻る

(1)おかしいと思う
(2)おかしいと思わない

投票終了
開票結果
(1)おかしいと思う 84票
(2)おかしいと思わない 46票
総投票数 130票

　二つ原因があると思うのですが。
　一つは、家族に対する謙譲語というのがだんだん使われなくなっている。自分や組織に対する謙譲語はまだ生きていて、むしろ過剰になってる気もします。ですが、「愚息」「愚妻」のたぐいは使われなくなりつつあります。
　もう一つ、尊敬語はだんだん価値が落ちるということ。「女房」だって昔は偉い人だったんですけどね。
　まだ自分の妻を『奥さん』と呼ぶのは定着してないけれど、だんだん増えてくるかも知れません。

　てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

　日本の標準は「自分の妻を『奥さん』と呼ぶのはおかしいと思う」に決定いたしました。

田中（仮名） 03/01/04(土) 19:14
おかしいと思う
「うちの奥さん」ならおかしくないですが、ただ「奥さん」はおかしいです。
もちろん、文脈によっては「うちの」が省略できることもあるかもしれませんが、それは例外ということで。
wifeやhusbandを表現する透明な単語がないのはときどき不便ですねえ。youにあたる単語も。
03/01/04(土) 18:47
おかしいと思う
自分の女房に「奥さん」はないだろう。私は家では「おーい」と呼んでいます。他人には「家内」といって紹介してます。
じゅんけ(仮名) 03/01/04(土) 14:58
おかしいと思わない
「ウチの奥さん」という表現してる人、なんか周りに多いです。
自分のではなく、家のという意味でなら、あながち間違いじゃないかなと。
03/01/03(金) 12:22
おかしいと思う
私は結婚経験なしの独身者ですので、人がそういっているのを
聞いてどう感じるかを投票させていただきました。よ〜く考え
てみると、自分の妻を指して“自分の奥さん”というのはやっ
ぱり変です。自分の妻は“私の妻です”という方が正しいと思
います。
あみじゃっと 03/01/02(木) 18:02
おかしいと思わない
つまり「奥様は魔女」というのは、視聴者から見たあの夫婦を指していたわけで、
ダーリンから見たサマンサのことではなかったわけですね。
…という論理が新鮮に思えたので、恥ずかしながらこちらに投票します。
デンカ 03/01/02(木) 11:52
おかしいと思う
６V （ホームページ：K's　SQUARE） 03/01/01(水) 23:52
おかしいと思う
結婚して間もない頃、妻のことを「ウチの嫁さんは...」みたいな言い方をしたら、
「嫁というのは、貴方の親が貴方の奥さんを呼ぶときの言い方なのだから、貴方は
そういう表現をするべきではない」と説教され、それ以来“カミさん”と表現する
ようになりました。
03/01/01(水) 18:21
おかしいと思う
03/01/01(水) 09:46
おかしいと思わない
03/01/01(水) 08:13
おかしいと思う
きいこ 02/12/31(火) 00:12
おかしいと思う
ふざけて言うときの言葉っぽい？
コイ。 02/12/30(月) 23:40

自分の妻を含めた場合でも「奥様方」なんていうことありません
か。旦那様方同士で。「奥様方はデパートへ行かれるようだか
ら、我々はゴルフでも」とか。
02/12/30(月) 19:32
おかしいと思う
背番号6 02/12/30(月) 15:54
おかしいと思う
初めて投票します。未婚男子です。
おかしいと思いますが、「妻」はカタイので、自分でもつい
「奥さん」と言ってしまうかも知れません。
日本語の既婚者名称が今や時代から激しくずれているのは
間違いないですよね。
「つれあい」ということばを使う人も増えつつあるみたいです。
男女を問わず使えるところが今向きですが、これも砕けた間柄で
使うにはカタいと思います。
いっそ新しい呼び名でも発明するのがよいのかも。
藤子 02/12/30(月) 01:08
おかしいと思う
正しくもないし、おかしいと思うけれど、
そういってしまう人がいるのは事実ですよね。
それだけ現代の日本の既婚者女性を呼ぶ名称がないってこと
でしょうか？
きシタＳＰ 02/12/30(月) 00:31
おかしいと思わない
Joga 02/12/29(日) 22:26
おかしいと思わない
おかしいとは思わないけど、「自分の妻には使わない」という人は多そう。
45 02/12/29(日) 11:30
おかしいと思わない
でも、自分の嫁さんは呼べないと思う。(未婚)
02/12/29(日) 11:19
おかしいと思う
モリシマ 02/12/29(日) 10:47
おかしいと思わない
仲間内で最初に結婚した友人（男）はずっと、本人のいない場では「うちの奥さん」と言っています。
おそらく最初はテレかくしで。それを聞きなれてしまったので別に抵抗はありません。
そういう彼でもちゃんとした場では、「妻が〜」とか「家内が〜」とか言ってるんでしょうし。
それでいいんじゃないでしょうか？違和感ありません。
未婚の同期（おなじく男）で、自分の彼女を「うちのかみさん」と呼ぶ、激しくズレた人がいて、
そっちは強烈に抵抗があります。なんだかうすら寒いのです。
はま(たれの夫) 02/12/29(日) 02:43
おかしいと思わない
TPOにもよりますが。ま、一応こっちで。
しかし、他人の／自分のに限らず、配偶者を何て呼ぶかってのは難しい。「女性の社会進出」「男女平等化」「敬語」なんてのが絡むだけに。
.
「愚妻」は敬語的には良くてもフェミニストに責められそうだし。「家内」なんていうと「働く女性になじまない」とか言われるし。「嫁さん」というと「結婚して二人で家を作っている覚えはあるが、嫁に行った覚えはない」とか言われちゃうし。「女房」ってのも「男を支え、仕える役目」みたいなニュアンスが無くもなし。
まぁ、「妻」は無難ではあるけど、仲間内のくだけた雑談に使うと、硬すぎる印象もあり…。
.
一応、うちは「カミサン」ですけど、これもホントは尊敬語的な面もあり100%良いわけじゃないですしねぇ。ただ、恐妻的でユーモラスな雰囲気を出すのにはひったりなので、結構気に入ってます。
02/12/29(日) 00:16
おかしいと思わない
現に私は「奥さん」って呼んでます。
ゆたちゃん 02/12/28(土) 23:54

＞佐野祭様
「奥」って名字は大阪、和歌山周辺には多いようです。
地域によっては意外とメジャーな名字かもしれません。
むる太郎 02/12/28(土) 19:48
おかしいと思う
怜子 02/12/28(土) 17:42
おかしいと思う
妻が夫を外で話題にするとき、苗字を呼び捨てにすることがあります
よね。あれは、苗字だけで呼ぶのは、その家の代表者＝家長＝夫、と
いう意味なんでしょうか？
02/12/28(土) 00:24
おかしいと思う
伊藤修 02/12/27(金) 23:50
おかしいと思わない
たしかに理屈のうえでは間違いだけど・・・まあ普段のなにげない会話の中に出てくる程度のものならばOKじゃないのかな。
でもこれってつらい質問だな、何回か書き込んでいるようにわたくし45才いまだ独身、一度くらいこういう事で真剣に悩んでみたいもんですな。
募金は進んで協力しましょう。
Bossa 02/12/27(金) 21:30
おかしいと思う
三食昼寝つき 02/12/27(金) 18:51

「奥さん」というのは自分の身内に敬称をつけているわけで、親しい友人等との内輪の会話以外に正式な場所で使うのは根本的に日本語文化の伝統を乱していると思います。と言いつつ、私自身、夫に「うちの家内」と呼ばれることにも抵抗があるのですが（ちなみに私は専業主婦です）。女性でも若い世代が「うちの旦那さん」と言っているのをよく耳にしますが、これも「奥さん」と同じでどうも受け入れがたいです。
まさむね 02/12/27(金) 18:26
おかしいと思う
そんな人知り合いにいないなあ。
というか聞いたこともないです。
02/12/27(金) 11:50
おかしいと思う
丼　炒飯 02/12/27(金) 02:36
おかしいと思う
ちなみに「私の細君」は４０件…昔の言葉ですからね。
しゃしゃ （ホームページ：しゃしゃの無駄口） 02/12/27(金) 01:59
おかしいと思う
正式な場所では使わない言葉だし、くだけた場でも「うちの奥さんがね♪」と言って似合う人はそういないと思うので。
虹島（にじんだシマウマ改め） 02/12/27(金) 01:11

ちなみに、「うちの奥方様」は、外で私のことを言うときには「うちのサーバントが・・・」などと言っているようです。本人が言うところによると「“うちのハズバンドが”っていうのを聞き間違えたんでしょ」などとシラをきるんですが・・・。
ハイパー玄さん （ホームページ：更新は、順調に滞ってます。） 02/12/27(金) 00:02

結婚したとして相手(もちろん女性です！)を、俺はなんて呼ぶかなぁ。
「うちのカミさんがねぇ」なんてコロンボ警部補みたいなこと言ってみたいけど、うーむ。
なんか、身内を外で呼ぶ時って、なんだかちょっとテレみたいなものが入ってきそうな気がします。
yarg 02/12/26(木) 22:30
おかしいと思う
思う。
ぺぺぺのぺ 02/12/26(木) 18:38

そういや、全然関係ないけど、勤務先の近くに「奥」という表札のあがった家があります。
ここの人はやっぱり「奥さんの奥さん」なんでしょうねぇ。
ぺぺぺのぺ 02/12/26(木) 18:36
おかしいと思う
家内ってのは、「女は家の中に居るものだ」と決め付けているようでいけないという話を聞いたことがあります。
だからといって奥さんっていうのは違和感ありますね。
妻ってのが妥当な線かと。
と〜さん 02/12/26(木) 18:30
おかしいと思う
奥さんは「他人の妻」に言う言葉だと思います。
私は「僕の女房」と言ってました。
虹島（にじんだシマウマ改め） 02/12/26(木) 00:02

そういえば「うちのお嬢さんがね…」なんてことを冗談交じりで言うことがあります。うちのお嬢さんは、最近、壁を駆け登るくせがついちゃって、おかげで家中の壁紙がボロボロなんですよ。そのお嬢さんは、縞々の毛皮が似合う、アメリカンショートヘア（2歳）のお嬢さんです。「うちの娘さん」とも言ったりしますが、あくまでも冗談の範囲ですね、これは。「うちのお嬢さん」「うちの娘さん」「うちのお子さん」「うちの奥さん」、全部、同じように、ふざけて使う場面にしか出番がないように思います。
＞チー棒さん
＞新妻さんが結婚した相手の苗字がなんと「新妻」でした。
森進一と森昌子が結婚したより難しい出会いだったんじゃないでしょうね。関係ないけど、うちの近所に「新妻工務店」というのがあります。「新妻」と「工務店」のイメージのギャップが・・・
わたやん 02/12/25(水) 23:29
おかしいと思う
間違ってるかどうかはわからないけど違和感があるということで。
HBK 02/12/25(水) 23:04
おかしいと思う
うちの嫁さんなら聞きますが、うちの奥さんというのはあまり聞きませんねぇ。
小悪魔リルル 02/12/25(水) 23:02
おかしいと思う
　私だったら、「私の嫁さん」というかも知れない。
　まだ独身だけど。
チー棒 02/12/25(水) 22:12

　新妻さんという苗字の女の人がいて「新妻さんは新妻になった
ら（苗字が変わるから）新妻さんでなくなるね」なんてこだらない
冗談をいっていたら、新妻さんが結婚した相手の苗字がなんと
「新妻」でした。冗談のようなほんとの話。
室長 02/12/25(水) 20:15
おかしいと思わない
細かいことは、気にしたら負けです
早蕨 02/12/25(水) 17:51


そういえば「相方」というひとびともいます。照れなくていいのに。
早蕨 02/12/25(水) 17:22
おかしいと思わない
というか気にならない、という感じですか。
「主人」と呼びたくなくて「ダンナ」と呼ぶひとを知ってます。
ダンナに対になるのはカミさんなのかなあ。。
ハイパー玄さん （ホームページ：更新は、順調に滞ってます。） 02/12/25(水) 15:35

＞えっちらおっちら　様
『家の奥』にいるから奥さん。
なるほど。
いやね、一瞬『壁の中』って読んじゃって、怖い考えになってしまったもので。
全然無関係な話でした。
うが。
02/12/25(水) 13:17
おかしいと思う
ぎん 02/12/25(水) 12:05
おかしいと思わない
↓投票し忘れた(笑)
ぎん 02/12/25(水) 12:05

「カミさん」がOKなら、これもOKだろう。
PCnessの立場から好ましくないとは思うが。
y-yajima （ホームページ：Digital World） 02/12/25(水) 11:55
おかしいと思う
　「奥さん」は敬称。
02/12/25(水) 10:47
おかしいと思わない
ｍｉｋ 02/12/25(水) 08:57
おかしいと思う
佐野祭 （ホームページ：日本の標準タロウ） 02/12/25(水) 01:35

　ここまで読んで思ったのですが、奥って名字の人けっこう
いるんですね。
HTKDK？ 02/12/25(水) 00:27
おかしいと思う
とある漫画で、自分の奥さんのことを「奥さん」と呼んでいて、妙な違和感覚えた経験あり。（と、いうか最初その人が旦那さんとは分からなかった。後の話のつながりから旦那さんと分かったけど。）
名乗れません 02/12/25(水) 00:12
おかしいと思う
「カミさん」です。
ついでにうちの場合は、「群れのリーダー」でもあります。
大物購入の決断には、自然にリーダーの意見が反映されています。
02/12/24(火) 22:45
おかしいと思わない
煮込み雑巾 02/12/24(火) 22:34

話それますけど、今日ＮＨＫの番組で、リポーターが
「××さんの妻の○○さんです」
と言ってましたが、強烈な違和感を感じました。
02/12/24(火) 22:21
おかしいと思う
なんまる 02/12/24(火) 21:59
おかしいと思わない
奥さんだろうが、家内だろうが、女房だろうが、妻だろうがわか
ればいいでしょう。そういえば、うちのかみさんなんて言い方、
刑事コロンボの吹き替えくらいしか聞きませんね。味があってい
いけど。
02/12/24(火) 20:02
おかしいと思う
だだ 02/12/24(火) 19:20
おかしいと思う
相手の家の奥にいて目の届かないところに居るから奥さんであって、自分の家ならいつも目が届いているので奥さんではないのでは・・・
関係無いですが、知人の「奥」さん(男)が結婚するときに、奥さん(本人）の奥さん（妻）はわけがわからないので妻の名字を名乗る事にしたと言っていました。
「奥」と言う名字はどんどん減って行くのでは・・・(心配）
02/12/24(火) 17:50
おかしいと思わない
使い方によりますね。正しい言い方ではないと思いますが、友人関係の会話なら違和感はないです。
ちとり 02/12/24(火) 17:28
おかしいと思わない
ＥＤＤＹ 02/12/24(火) 16:24
おかしいと思わない
くだけた会話なら「ウチの奥さん」ってのもいいかなと。
（でも、あらたまって「私の奥さん」だと抵抗があるなあ。）
福猫 02/12/24(火) 16:06
おかしいと思う
いやそりゃおかしいって。
さよぴょん 02/12/24(火) 14:32

‘ボクの奥さん’って呼ぶのを聞くと、大切に冷蔵庫の中にしまってあるのを想像します。そういうのを匂わせたいヒトなら、おかしいとは思いません。場所をわきまえずに云うのは、へんだけど。結局(1)なのか(2)なのか？
うちのは、気の張るヒトには『家内です』。友人には『コレ、よめはん』。子供達の前では『どケチなバアはんが・・』（孫は いませんよ）。ふたりでいる時は『お嬢様』って云いますネ。
でもワタクシ自身は、どれでもないよな気がしてます。『女房』なんて、そんな和風じゃない。『カミさん』程えらくないし、『妻』って呼ばれるほど、責任持ってバックアップしてないしネ。どっちかっていうと、足引っ張りたい。うーん、ピンとこないなぁ〜。
MsK@名古屋 02/12/24(火) 13:47
おかしいと思う
要は「奥さん」を敬語と思うか思わないかでしょうね
なにごとも使い古されると、尊敬の対象から外れるし
敬語として使うなら「奥様」になるのかなぁ
むかーし、会社で先輩が「僕のワイフがね、、、」と言ったとき
あーわたし外資系の会社に就職したのね、と思った
で、自分の嫁さんを奥さんといわれちゃうと、それは外人サンっぽい
02/12/24(火) 13:46
おかしいと思わない
リードワンダー 02/12/24(火) 13:28
おかしいと思う
さすがに面と向かって自分の妻に「おーい、奥さーん。」などと言う人は知らないですが、それ以外ではかなり耳にしますね。
というか、相手と話していてさりげなくその言い方をされてもほとんど
気が付きませんな、私は。
たどん 02/12/24(火) 13:25
おかしいと思う
学人 02/12/24(火) 13:11
おかしいと思う
自分に対しても他人に対しても、おかしいと思います。
もっと皆が納得する言葉はないですか？
例えば、「パートナー様」とか。
よしぴぃ 02/12/24(火) 12:58
おかしいと思う
嫁はいないですがおかしいと思います。
page 02/12/24(火) 12:48
おかしいと思う
もし、結婚していて、夫に言われたら嫌かも。
他人が言うのを聞いたら、「ふーん」と思って、とくに何も変わりませんが…「ふーん」と思うという、なんだか嫌味な反応ですな。
熱帯魚 02/12/24(火) 12:31
おかしいと思う
「奥さん」というのはやはり、「他人の妻」に対する呼称でしょ
う。
ウチはずっと、「ヨメさん」で通してます。（あくまでカタカ
ナ）
この呼び方がなんか好きなんです。別に亭主関白なわけでもない
し、ヨメさん自身も気に入っているようです。
「奥さん」っていうと、なんか恐妻家のイメージがありますね。
いわちゃん 02/12/24(火) 12:15
おかしいと思わない
ぺんぱぱ 02/12/24(火) 12:07
おかしいと思う
別に指摘しようとは思いませんが、おかしいですね。
すずき。 02/12/24(火) 11:57
おかしいと思わない
文章で書くときは、客観的な視点が要求されることもあるので、良いんじゃないでしょうか？
みるみる 02/12/24(火) 11:39
おかしいと思わない
夫婦それぞれだし、好きなように呼べばいいと思うんです。
まあ確かに、まわりで「うちの奥さん」って言う人、あんまりいませんけどね。
乃梨子 02/12/24(火) 11:34
おかしいと思う
私は女ですが・・・一言。自分の配偶者を「奥さん」または「旦那さん」と呼ぶのは変です。んならいっそのこと「様」付けで呼べば？
「うちの奥様は〜」といえば、きっと誰も笑わないですね（笑）
Felix@会社員 （ホームページ：Site:Felix） 02/12/24(火) 11:33
おかしいと思わない
　両親の知人に「奥」という姓の人がいて、そのご夫婦の妻のほうを呼ぶときには「奥さん」、夫のほうを呼ぶときには「奥ちゃん」と呼び分けてます。
　でも子どもの立場の私としては「奥ちゃん」とは呼べないので困ってます。
えっちらおっちら 02/12/24(火) 11:24
おかしいと思う
『家の奥にいるから』なんですよね。違ったかな？
アタシは外では「ウチのカミさん」とか「嫁さん」とか
呼ばれてますねぇ。
Talisman 02/12/24(火) 10:37
おかしいと思う
大筋でyanyさんの意見に賛成。
私は「妻」か「女房」を使います。
ロンパパ 02/12/24(火) 10:13
おかしいと思わない
確かに聞きなれないうちは違和感がありましが。
そう呼ぶ人が回りに多いので、今は特になんにも。
むしろちょっと可愛らしい呼び方かな、とも思います。
ねぎ 02/12/24(火) 09:28
おかしいと思う
02/12/24(火) 09:02
おかしいと思う
き 02/12/24(火) 02:35
おかしいと思わない
くど 02/12/24(火) 02:02
おかしいと思う
奥さん本人に向かってそう呼ぶのは
ちょっとかわいいかもしれないけど。
のの 02/12/24(火) 01:40
おかしいと思う
「奥さん」は敬称の雰囲気があるので、人様の配偶者に使う言葉と考えています。お茶目で言うなら別ですが。自分の配偶者、ということで会話に出すなら「妻が…」と言うのが一番自然に聞こえます。
02/12/24(火) 00:14
おかしいと思わない
おとと 02/12/23(月) 23:55
おかしいと思う
違和感がありますね。
うちは「家内」を使ってますけど、これも
違和感を感じるひともいるんだとおもう。
いい言葉では ないのかもしれませんね。
「かみさん」に変えようかな。
02/12/23(月) 22:56
おかしいと思わない
02/12/23(月) 22:15
おかしいと思わない
かわち 02/12/23(月) 21:48
おかしいと思う
鮫肌 02/12/23(月) 21:38
おかしいと思わない
夫婦ってそのときどきで微妙に距離が変わりますからねぇ
一応、怖いものはたてておくっていうのが日本人なんじゃないでしょうか？
けんかなんかで「貴様」っていうのと同じではないかな？
この言葉はこれで一人歩きを始めちゃったと思えば何とも思いませんけど。
02/12/23(月) 20:12
おかしいと思う
私の父は，「家内」と呼びます。私は，幸運にも結婚できればですが，「かみさん」か「妻」でしょうね。いずれも「私の」「うちの」が頭
につきますよね。それに対して，「奥さん」には「あなたの」「彼の」
が頭につきます。「奥さん」は敬意を込めた呼び方で，自分の妻には
使わないのでは？
だって逆に考えると「あなたの妻」とか「彼の家内」って不自然でしょ
う？
文脈にもよるんでしょうが，「私の奥さん」には違和感があります。
デニーロ 02/12/23(月) 17:39
おかしいと思う
02/12/23(月) 16:58
おかしいと思う
miharupapa 02/12/23(月) 16:32
おかしいと思わない
今まで気づかなかった(^^ゞ　そか、自分の奥さんとは言わないんですね・・・
かみさん、妻、家内、うーむ、どれも違和感があるのは、私自身の問題？？
知ってしまった以上、これから使うたびに気になりそうです・・・
これからなんと呼ぼう
大体ですね、自分の娘のことすら、うちのお嬢さんがとか、仲間内だと言ってますもん
ああ、日本語について、もう少し考えないと・・・(^^ゞ
水瀬　千里 02/12/23(月) 13:32
おかしいと思う
　どうでもいいですが、高校時代の先生（現在７０過ぎ）に電話したら、「うちのワイフが…」と言っていました。
　
チー棒 02/12/23(月) 13:24
おかしいと思う
うちのだんなは「うちのが」
「うちのかみさんが」（お前はコロンボか）
といっているようです。
守宮 02/12/23(月) 13:11
おかしいと思う
奥さん、とは言わないですね。
なんと言っているかというと．．．記憶にない！
02/12/23(月) 10:11
おかしいと思う
02/12/23(月) 10:08
おかしいと思う
パンチパンチョ 02/12/23(月) 09:26
おかしいと思わない
こうやって問題にされてみると「おかしいかも」と思うけど、
日常で使ってるとそれほど違和感はない、という程度です。
それにしても「家内」とか「主人」とかいう呼び名は好きではないなあ。
虹島（にじんだシマウマ改め） 02/12/23(月) 03:03
おかしいと思う
知人に「奧」という名字の人がいます。
その人の奥さんを指すときは、当然
「奥さんの奥さん」
R73号 02/12/23(月) 02:01
おかしいと思う
「うちの奥さん」は変だけど、敬称とったらさらに変じゃないですか？
「旦那」だと変じゃないのに。
妻には敬称つけろってことでしょうか･･･。
Jenny 02/12/23(月) 01:27
おかしいと思わない
今まで特に違和感は…。でも「うちの娘さん」とは言わないよなぁ。
HAL 02/12/23(月) 01:03
おかしいと思う
同僚に、「うちの奥さんがね」と連発するのがいるのですが、ヘンだよと指摘するのも
なんとなく気が引けますね。
本当は、「うちのお子さんがね･･･」という位自分の身内に敬称をつけてヘンなんですけどね。
ぼう 02/12/23(月) 00:40
おかしいと思わない
Don Alfonso 02/12/23(月) 00:23
おかしいと思わない
正しいとは思わないが、くだけた状況では違和感は別にないです。
かしこまった席では「家内」あるいは「妻」を使います。
また「嫁さん」というのもよく聞きますし、違和感はありません。
でも本当はおかしいですね。嫁とは、息子の妻のことを指すわけですから。
アメショの雑種 02/12/23(月) 00:02
おかしいと思う
『うちの嫁』『うちの家内』『うちの上さん』あたりで、
『うちの奥さん』は他人のようで違和感があります。
とはいえ、刑事コロンボ好きの私でも『うちの上さんがね』
という下りは最初違和感がありましたが。
さーき 02/12/22(日) 23:24
おかしいと思わない
酢漿草 02/12/22(日) 23:22
おかしいと思う
おかしいと思わないのはおかしいと思う。
02/12/22(日) 22:52
おかしいと思う
クーパー 02/12/22(日) 21:45
おかしいと思う
「自分の奥さんがね･･･」声に出してみました。
おかしいです・・変です・・絶対。
と、言っても独身貴族なので未経験です、ハイ。
とーやま 02/12/22(日) 21:13
おかしいと思う
違和感を承知しながら口にする文脈はある。
煮込み雑巾 02/12/22(日) 20:35
おかしいと思う
改めてそう聞かれると、確かに違和感あります。
でも日常会話の中でそういう言い方されたら、普通に聞き流しちゃうかも。
なっぱ 02/12/22(日) 19:04
おかしいと思わない
「奥さん」と呼ばれるのはいいけど、「旦那さん」はいやだなぁ。
あやを 02/12/22(日) 16:29
おかしいと思う
私がそう呼ばれたら変な気分になるので...。
コイ。 02/12/22(日) 15:54
おかしいと思う
言われてみればおかしいが、間違いというほどおかしくはない
（じゃあどっちなんだ（笑））。とりあえず(1)にしときます。
02/12/22(日) 15:35
おかしいと思わない
Ｍａｓ 02/12/22(日) 15:26
おかしいと思う
文脈にも依りますが，日本語初学者に「私の奥さん」を教えるのはおかしいと思います。
桃太郎 02/12/22(日) 15:07
おかしいと思う
洛西上桂　りょうへい 02/12/22(日) 15:06
おかしいと思う
自分の妻のことは、ふつー家内とか、女房とか、かみさんとか、
こっそりとは山の神、とも言いますね。奥さんは他人の妻に言う
言葉です。間違いありません。
ハイパー玄さん （ホームページ：更新は、順調に滞ってます。） 02/12/22(日) 14:56
おかしいと思う
独身者の身から言わせてもらえば、妻帯者の友人が自分の妻を「奥さん」と言うことには巨大な(東京ドーム７個分くらい)抵抗感があります。
うがうが。
おこじょ 02/12/22(日) 13:59
おかしいと思わない
間違ってることは確かなんですが。
その間違いをあえて面白がるというか、自分を揶揄しているというか、そんな冗談半分の感じがします。ま、改まった場で言うのはさすがにいかがなものでしょう。
今どきの女性が「うちのダンナ様」とか「うちのご亭主」などと言うのに似てるかな。
や 02/12/22(日) 13:27
おかしいと思わない
敬語関係が乱れているケースが結構あるんで、これくらいの
読み替えはスムーズにできてしまう。おかしいと思うほどで
もないですね。自分で使うときは、「うちのが」とか「サイ
が」とかね。
ばぶ 02/12/22(日) 12:14
おかしいと思う
ひろ 02/12/22(日) 10:57
おかしいと思わない
奥さん、別にいいんじゃないでしょうか。
知人にうちのワイフって呼ぶ人がいます。
それはちょっと…。
うちは嫁さんって呼ばれてます。
嫁…ってのでちょっとぴくっとくるんですが、
だんなの青春時代の70年代に嫁さんという
言い方がけっこう流行ってたような気がして、
(私はだいぶん世代が違うんですが)、本人に
とって深い意味はなさそうなのでまあいいかと。
コメントを読むと、嫁さんって多いみたいですね。
ねこま 02/12/22(日) 10:45
おかしいと思わない
微妙だな...違和感があるが、おかしいって程でも。
うづまさ 02/12/22(日) 10:28
おかしいと思う
やはり通常のコンテクストの中で自分の妻を「奥さん」と呼ぶのには
違和感を禁じ得ませんね。
＊＊yany様に補足？
「山の神」というスラングの語源をどっかで読んだのですが・・・
恐妻家が自分の妻のことを「うちの奥様がね〜」といっていました。
この「奥」というのは
いろは文字においては
「〜うゐのおくやまけふこえて〜」
となり、奥はやまの上、つまりやまのかみにある。
ということから山の神と隠語されるようになったということです。
まこちゃん 02/12/22(日) 10:19
おかしいと思う
yany 02/12/22(日) 10:16
おかしいと思う
「〜課長様」の時と同じですが、「よく耳にするけど、おかしいと思」います。
　
妻(ツマ or サイ)や嫁は、夫や婿の対義語ですな。続柄を指すといったらいいか。
ワイフなんて言い方もはやりましたけど、これと同じでしょう。
奥様(or 奥さん)や家内は、「家の奥 or 内」にいる者という意味で、
家内が謙譲語、奥様が尊敬語になります。
普段は使いませんが、古い小説なんかで自分の妻を「奥」と敬称を付けずに呼んでたなぁ。
カミさんは「山の神」が語源のスラングですね。
　
他人に「僕の奥さんです」と敬称を付けて紹介するのは、「僕のお父さんです」と言うのと同じで、
敬語表現の誤りとなり、違和感があるのだと。
逆にあえて「奥さん」「嫁さん」「カミさん」と敬称をつけるのは
恐妻家を気取って(?)の事でしょう。
　
だとしてもあまり「奥さん」とは言わない気がします。
だけど、研究室に来ていた留学生はおしなべて「うちの奥さん」という言い方をしていたなぁ。
日本語を勉強するときに丁寧語として奥さんを教わって、
それを自分の身内にも使ってるんだろうなぁと予想。
ＲＯＫＵ 02/12/22(日) 08:20
おかしいと思う
　うち（おれ）のかみさん、私の家内と言いますが、
私の奥さんとは言いませんな。
　HASSEさんのご意見、あたしも賛成ですな。
ゆたちゃん 02/12/22(日) 06:59
おかしいと思う
関係ないけど名字が「奥」って人がいます。
当然周りから「奥さん」と呼ばれてます。
しかも、独身女性。
02/12/22(日) 02:15
おかしいと思わない
にゅ 02/12/22(日) 02:08
おかしいと思う
他人行儀に加え、恐妻家なのかも（笑）＞ＨＡＳＳＥさん
ＤＡ☆ （ホームページ：DA☆RK'n SIGHT） 02/12/22(日) 01:57
おかしいと思わない
確かに言葉としてはよくないんでしょうけど、
あまり違和感ないってのが本音ですね。
結婚したらチガイがわかるのかも。したら、ね（悲）
ＨＡＳＳＥ 02/12/22(日) 01:38
おかしいと思う
そう呼ぶ人っていうのは、自分の妻に対して他人行儀なんじゃないの？
じゃらこ 02/12/22(日) 01:34
おかしいと思う
インディ花沢さん （ホームページ：印度屋本舗） 02/12/22(日) 01:10
おかしいと思わない
前に勤めていた会社の社長が、同じ職場にいる奥様を
「奥さん！」
と呼んでいたのを思い出しました。
周りの人は「嫁さん」と呼ぶ方が多いですけど。
イグアス 02/12/22(日) 00:47

でも周りにはうちの嫁さんという人のほうが多い
イグアス 02/12/22(日) 00:25
おかしいと思わない
耳慣れてるからかな？