日本の標準ユナイテッド第22回 日本の発音

 北京オリンピックもいよいよ閉幕、ということでなんとなくそれっぽい質問です。
 今週の質問はぱうぱうさんからいただきました。

にほん(にほんじん)と読みますか。
にっぽん(にっぽんじん)と読みますか。

 この日本の標準シリーズが始まってすぐのころ、この「日本の標準」というコーナー名をなんと読むかを世に問うた事があります。しかしそもそも日本単独ではなんと読むかというのは聞いてなかったわけで。
 これ「日本ナントカ」ですと会社や組織により「にほんナントカ」だったり「にっぽんナントカ」だったりするわけですが、今回の質問はあくまで単独の「日本」についてです。
 あなたは「日本」をなんと読みますか? いえ、「ア゛ー」じゃなくて。

次の標準 目次に戻る

(1)にほん
(2)にっぽん

投票終了

開票結果
(1)にほん 40票
(2)にっぽん 6票
総投票数 46票

 急にいしいひさいちのマンガに出てくる学校の先生を思い出しました。
「日を『にっ』、本を『ぽん』と読みますか? これは『にちほん』です」

 てなわけで何一つ意見はまとまりませんでしたが、

 日本の標準は「『日本』は『にほん』と読む」に決定いたしました。


ばぶ 08/08/30(土) 23:06
にほん

Mas 08/08/30(土) 19:02
にほん
漢字の読みとしては にっぽん なんですが,話し言葉としては にほん がなじんでいます。
ねこま 08/08/30(土) 18:03
にほん
今は亡き従兄弟の博学な爺様が、戦前は「にほん」で戦後が「にっぽん」見たいなことを言っていたが、そんなわけでもないのですね。
 
まぁ、なんにしろ私は「にほん」と読みますが。
どら猫本舗 08/08/30(土) 13:08
にほん
力を入れずに発音できるので
コイ。 08/08/30(土) 12:32
にっぽん
古くは「にほんきょうさんとう」「にっぽんしゃかいとう」なんていうのもありました
ね。
ハイシャン 08/08/30(土) 09:26
にっぽん
どちらも使いますが、どちらかと言えば「にっぽん」が多いかな。
08/08/30(土) 03:17
にほん

MS 08/08/29(金) 21:56
にほん
普通は「にほん」と読んでいます。英語では「にっぽんNippon」
の方をよく見るなあと思って、英語でgoogle検索かけたら、NipponがNihonの件数の3倍くらい出てきました。
煮込み雑巾 (ホームページ:雑巾干し場) 08/08/29(金) 21:20

>08/08/27(水) 15:08さん
>それは、戦前の昭和9年に文部省臨時国語調査会で「にっぽん」に統一したのであって、
>法律による統一は、今も昔もなされていません。
そうだったんですか!
何年も勘違いしてました。
勉強になります。どうもありがとうございました。
ア゛ー 08/08/29(金) 17:49

> ちなみにANAは「ぜん『にっぽん』くうゆ」。
そういえば日本航空のJALって「Japan Airlines」が英語表記だから、略称は「JA」なハズなんだが(農協かい)。まあ商標だから何でもありなんでしょうが。何が嫌って、本来Airline (1語) なのを Air Line (2語)で覚えそうになること。しかも要注意なのは日航の方は複数形(だよね?)の's'が付いてる事。
でもって日本航空は「にっぽんこうくう」?「にほんこうくう」??
08/08/28(木) 22:44
にほん

08/08/28(木) 22:39
にほん

macha (ホームページ:まちゃのトラベルリポート) 08/08/28(木) 11:23
にほん
時と場合ですけどね。語呂がいいほうで読みますが。
ラムザ 08/08/27(水) 23:55
にほん
普通に言うと圧倒的にこっちかな。
DA☆ (ホームページ:DA☆RK'n SITE) 08/08/27(水) 22:30
にほん
今日無意識に中吊り読んでたら「にほん」だったのに気づいたので、こちら。
単独だとそうなるかなぁ。
「にっぽんのひょうじゅん」を含め、「にっぽん」は何か別の語がついたときの音便って感じがします。

08/08/27(水) 20:02
にほん

08/08/27(水) 15:08

>「日本書紀」と「日本橋」以外全て「にっぽん」と法律で決まってるらしいですが、
それは、戦前の昭和9年に文部省臨時国語調査会で「にっぽん」に統一したのであって、
法律による統一は、今も昔もなされていません。
08/08/27(水) 09:26
にほん
こっちの方が語感が好きなのだと思います。
ひろ 08/08/27(水) 00:03
にほん
「日本の標準」というコーナー名をなんと読むかっていう出題、10年前なんですね。
長いおつきあいです。
煮込み雑巾 (ホームページ:雑巾干し場) 08/08/26(火) 23:58
にほん
「日本書紀」と「日本橋」以外全て「にっぽん」と法律で決まってるらしいですが、
つい言っちゃうのは「にほん」ですねえ。
マイクロモジャ 08/08/26(火) 20:24

単品だちにっぽん。後ろになにか付くとにほん
08/08/26(火) 17:56
にほん
「にほん」でしょ
だって、「日本庭園」とか「日本丸」は「にほん○△」ではないですか?
08/08/26(火) 12:54
にほん

なめた 08/08/26(火) 08:19
にほん
古くから言われていたのは「にっぽん」らしいですね。
でも,「にほん」のほうがしっくりきます。
08/08/25(月) 23:24
にほん

紅茶ん 08/08/25(月) 13:52
にほん
単独だと こっちです
ちるっち 08/08/25(月) 10:24
にほん
正しいのは「にっぽん」
普段使うのは「にほん」
という認識。
08/08/25(月) 03:41
にっぽん

あみじゃっと 08/08/25(月) 02:52
にっぽん
サザエさんのカツオ君が家族にこの質問を出して、喧喧囂囂とした中からこっそり抜け出して遊びに行くのは、あの番組の定番ネタですね。
今までに一体何回使ったんだろう……
ペペロンチンチ 08/08/25(月) 00:34
にほん
チャチャチャ以外は普通は「にほん」
「日本橋」は関東にも関西にも住んでいた私にしてみれば、いつもこんがらがります。
08/08/24(日) 23:42
にほん

たろう 08/08/24(日) 22:56
にほん

ぐっち 08/08/24(日) 22:31
にほん

アオ 08/08/24(日) 22:08
にほん
今日のオリンピック男子マラソンの中継では、実況アナが「にっぽん」と発音していたので、こっちが正しいと思いますが、私は「にほん」です。
HASSE 08/08/24(日) 21:27
にほん
私は『にほん』と発音しますが、『にっぽん』が正しいと思う。
『どう発音するか』ではなく『どちらが正しいと思うか』で
やったら、どっちが多数意見なんだろう。
08/08/24(日) 17:06
にほん
チャチャチャは「にっぽん」なんですけどね
単独で読むときもキーボードで入れるときも「にほん」です
くるっとまわる 08/08/24(日) 16:39
にほん

あざれあ 08/08/24(日) 16:14
にほん
「日本橋」駅で、東京のは「にほんばし」だけど大阪のここは「にっぽんばし」なんだよと教えてくれた彼は今どうしているのだろうと、ふと。
早蕨 08/08/24(日) 14:26
にほん

08/08/24(日) 13:13
にっぽん
「日本」は「にっぽん」だけど、
「日本人」は「にほんじん」と読んでるな・・・
前回私が挙げた「ア゛ー」が一位だったのがうれしくて、こんなの初めて!!
今後「ア゛ー」の読み方は カラスの鳴き声のようにと言うことにしようっと。
08/08/24(日) 12:52
にほん
誤変換防止目的でにっぽんと入力することがある程度かな?

さいふぁー 08/08/24(日) 12:04
にほん
普通にしゃべってると、にほんの方が多いです。
ともぴ 08/08/24(日) 10:56
にほん
です
案里 08/08/24(日) 10:42
にほん

08/08/24(日) 09:31
にほん

ア゛ー 08/08/24(日) 07:19

にぽん。
ア゛ーア゛ー 08/08/24(日) 07:19

そういや「にっほん」って選択肢も…ないか。
ア゛ー 08/08/24(日) 07:17
にほん
一本でもニンジン…。
ゆきだるま 08/08/24(日) 04:51
にほん
がんばれ日本、とか気合のはいるとき?は、にっぽんですが、
日本だけだと、にほん、です。
山田(仮名) 08/08/24(日) 02:06
にほん
nihonで変換してます。
細分が好き 08/08/24(日) 01:33

形容詞的使い方(後ろに「人」とか「なまり」とか付く場合)は『にほん』という者
です。
で、単独の場合は実は半々(気分次第、文脈次第)なので棄権です。
きシタall5 08/08/24(日) 01:32
にっぽん

ANA/ // (ホームページ:(無題)) 08/08/24(日) 01:30
にほん
ちなみにANAは「ぜん『にっぽん』くうゆ」。