年末進行第二問目は流浪猫さんからいただきました。
そうね。もともとは「奥さん」って人のかみさんを呼ぶ言い方で、自分のかみさんには使わなかったですよね。
試しに「私の奥さん」をgoogleで検索してみましょう。約2230件ですか。
では古式ゆかしき言い方である「私の家内」を検索してみます。おおお、約2690件。迫ってますね。まあ、家内って言葉最近あまり使いませんからね。
「私の女房」だと? あら、約1050件。まあ、これは「私」と「女房」があまりなじまないからかな。
もっとも無難な言い方である「私の妻」だと約16400件で、まあこれはさすがに多い。
さてこのように、自分の妻を「奥さん」と呼ぶ人がいます。あなたはそれをおかしいと思いますか?